1 00:00:56,170 --> 00:00:57,640 дуго, дуго, 2 00:00:58,520 --> 00:01:01,490 ванземаљци су своје злочинце држали закључане у људским телима. 3 00:01:03,170 --> 00:01:05,600 Али људи нису били свесни. 4 00:01:07,060 --> 00:01:10,910 Ванземаљци који могу да улазе и излазе из људи по вољи 5 00:01:10,910 --> 00:01:15,020 звали су се Паро. 6 00:01:22,520 --> 00:01:23,270 Тамо горе! 7 00:01:28,150 --> 00:01:29,350 Убиј га! 8 00:01:34,150 --> 00:01:34,640 Тамо! 9 00:01:57,000 --> 00:01:58,640 Небеса су се отворила... 10 00:02:18,890 --> 00:02:24,390 Случај број 78247 - 268 трилиона година је прошло од буђења. 11 00:02:24,390 --> 00:02:26,850 Било је људских жртава. 12 00:02:26,850 --> 00:02:29,250 Морамо ухватити затвореника пре него што побегну у друго тело. 13 00:02:31,460 --> 00:02:32,380 Пратите његову локацију. 14 00:02:33,570 --> 00:02:37,530 Затвореник је у покрету. 35 метара. 15 00:02:37,530 --> 00:02:38,980 30 метара. 16 00:02:38,980 --> 00:02:39,580 Приближава се затвореник. 17 00:02:42,320 --> 00:02:43,200 Не брини. 18 00:02:44,200 --> 00:02:45,070 Ја сам неповређен. 19 00:02:46,650 --> 00:02:47,640 Нисам питао. 20 00:03:01,530 --> 00:03:05,900 Враћа се у своје тело! 21 00:03:26,000 --> 00:03:28,240 Почетак екстракције. 22 00:03:31,090 --> 00:03:33,490 Наставићемо да долазимо. 23 00:03:33,490 --> 00:03:35,760 Нисам ја последњи. 24 00:03:35,760 --> 00:03:37,600 Чувате копилад- 25 00:03:37,600 --> 00:03:39,360 Готов си. 26 00:03:44,760 --> 00:03:45,470 Мисија завршена. 27 00:03:45,470 --> 00:03:47,570 Вратите се у базу. 28 00:03:48,020 --> 00:03:49,650 Душо моја... молим те спаси је... 29 00:03:53,130 --> 00:03:54,130 Ох! 30 00:03:54,130 --> 00:03:55,130 Беба! 31 00:03:59,150 --> 00:04:02,930 Не мешамо се у људске послове. 32 00:04:02,930 --> 00:04:07,290 Чуо сам то. "Жао ми је, али ми се не мешамо." 33 00:04:07,290 --> 00:04:08,130 Сачекај. 34 00:04:08,130 --> 00:04:09,460 Морам да пуцам! 35 00:04:09,460 --> 00:04:11,980 Рекли сте пуцати? Беба? 36 00:04:11,980 --> 00:04:12,380 Не! 37 00:04:15,980 --> 00:04:18,860 Ово људско копиле... 38 00:04:34,450 --> 00:04:35,220 Цриминал цонтаинед. 39 00:04:50,090 --> 00:04:52,050 Чекај, нећемо узети бебу? Могло би да умре! 40 00:04:52,050 --> 00:04:53,330 Без сметњи. Зар то не разумеш? 41 00:04:53,900 --> 00:04:55,250 Не, хајде. 42 00:04:55,250 --> 00:04:56,660 Зар не желимо бебу? 43 00:04:57,900 --> 00:04:59,910 Зашто то радиш сваки пут? 44 00:04:59,910 --> 00:05:00,460 Зашто? 45 00:05:01,420 --> 00:05:02,240 Плашиш се да ће ме потрајати? 46 00:05:05,620 --> 00:05:06,480 Чекај мало. 47 00:05:06,480 --> 00:05:09,230 Беба... у будућности... 48 00:05:09,230 --> 00:05:10,540 Немој ми рећи да је она у једној од твојих визија. 49 00:05:11,950 --> 00:05:13,900 идемо. Врата се затварају. 50 00:05:14,610 --> 00:05:15,960 Онда претпостављам да се морамо вратити. 51 00:05:16,560 --> 00:05:17,840 шта можеш да урадиш? 52 00:05:19,790 --> 00:05:21,250 Зашто седиш тамо позади? 53 00:05:22,290 --> 00:05:24,760 Ах, превисок сам овако, зар не? 54 00:05:27,130 --> 00:05:27,660 Сада одлази! 55 00:05:53,790 --> 00:05:58,190 Ови ванземаљски затвореници су постојали кроз време и простор, 56 00:05:59,210 --> 00:06:03,110 а посао Стражара и Грома је био да њима управљају. 57 00:06:03,880 --> 00:06:07,880 До сада је било седам одбеглих Пароа, 58 00:06:07,880 --> 00:06:11,020 и седам успешних задржавања. 59 00:06:11,020 --> 00:06:13,570 Али тај дан је био мало другачији. 60 00:06:36,840 --> 00:06:37,530 ста? 61 00:06:38,300 --> 00:06:39,020 шта је ово? 62 00:06:39,020 --> 00:06:41,520 зар не? Зашто би овде била беба? 63 00:06:41,520 --> 00:06:42,480 Рекао сам, шта је ово? 64 00:06:42,480 --> 00:06:44,300 Најважније је да- То- 65 00:06:44,300 --> 00:06:46,670 Видите, ствар је- је- 66 00:06:46,670 --> 00:06:47,140 То је- 67 00:06:47,140 --> 00:06:47,740 Где мислиш да идеш? 68 00:06:47,740 --> 00:06:48,140 Не, ја нисам- 69 00:06:48,140 --> 00:06:49,390 Зашто бих ишао било где? 70 00:06:51,610 --> 00:06:52,340 Зашто си га довео овде? 71 00:06:52,340 --> 00:06:55,760 Изгледа да ћемо морати да га вратимо. 72 00:06:55,760 --> 00:06:56,940 Или... да га убијемо? 73 00:06:56,940 --> 00:06:58,850 Убити га? Зашто га једноставно ниси оставио? 74 00:06:58,850 --> 00:07:00,770 Ах, зашто сам ово урадио? 75 00:07:02,430 --> 00:07:03,490 Аха. 76 00:07:05,830 --> 00:07:07,600 Предлажем експеримент! 77 00:07:07,600 --> 00:07:10,440 Зар не би било тако дивље да му прегледамо мозак... 78 00:07:10,440 --> 00:07:12,870 и научили више о људима? 79 00:07:12,870 --> 00:07:14,130 па онда... 80 00:07:14,130 --> 00:07:15,470 Прво, требало би да... 81 00:07:15,470 --> 00:07:15,950 Прво? ста? 82 00:07:15,950 --> 00:07:18,670 ... донети у кућу? 83 00:07:20,680 --> 00:07:21,120 ја? 84 00:07:21,360 --> 00:07:22,130 Иеп! 85 00:07:31,610 --> 00:07:33,030 Шта једу ове ствари? 86 00:07:33,030 --> 00:07:34,690 Новорођенчад пије млеко које производе њихове мајке. 87 00:07:34,690 --> 00:07:37,810 Примарни састојак је лактоза липопротеин. Замене формуле се продају у продавницама. 88 00:07:37,810 --> 00:07:40,850 Па, хоћемо ли да прегледамо бебин мозак? 89 00:07:40,850 --> 00:07:42,580 Зашто не? Можемо га једноставно одбацити када завршимо. 90 00:07:42,580 --> 00:07:43,580 Тачно. наравно. 91 00:07:43,580 --> 00:07:44,320 Припремите се за пренос. 92 00:07:49,760 --> 00:07:53,600 Случај број 7847, седми бекство из затвора, успешно решен. 93 00:07:56,020 --> 00:07:57,880 Анализа друштва Земље у току. 94 00:07:57,880 --> 00:08:00,990 Постоје случајеви када људски умови могу одбацити наша усађена сећања. 95 00:08:01,220 --> 00:08:05,810 Постоји велика могућност да су људи компликованији него што смо очекивали. 96 00:08:05,810 --> 00:08:06,130 Хеј. 97 00:08:09,140 --> 00:08:10,510 Колико још морамо да останемо овде? 98 00:08:10,510 --> 00:08:12,190 Та информација није дата. 99 00:08:12,190 --> 00:08:16,340 Очекује се да следећи конвој заробљеника стигне за десет година и осам месеци. 100 00:08:16,340 --> 00:08:16,840 Крај преноса. 101 00:08:17,010 --> 00:08:18,010 Крај преноса. 102 00:08:19,200 --> 00:08:21,630 Десет година и осам месеци. 103 00:08:22,230 --> 00:08:22,530 Аигоо. 104 00:08:34,930 --> 00:08:39,640 Да ли сте икада ставили руку у маглу која се диже са водопада? 105 00:08:39,640 --> 00:08:42,990 Ах, то је као... осећаш мирис воде? 106 00:08:42,990 --> 00:08:43,630 Хм. 107 00:08:43,630 --> 00:08:44,990 То је глупост. 108 00:08:44,990 --> 00:08:47,600 Као што сам рекао, када ставиш руку у маглу, 109 00:08:47,600 --> 00:08:51,620 где се завршава ваздух и где почиње вода? Магла и твоја рука постају један ентитет. 110 00:08:52,910 --> 00:08:53,540 Господару. 111 00:08:54,030 --> 00:08:55,660 Хајде да направимо демонстрацију. 112 00:08:57,260 --> 00:09:00,260 То није нешто што се заиста може показати, али... 113 00:09:01,850 --> 00:09:04,880 Са древном уметношћу Досе, 114 00:09:04,880 --> 00:09:07,520 Муреук може чак и да призове ветар! Једним покретом, он- 115 00:09:10,540 --> 00:09:15,260 Не желим да разочарам људе који су изашли да виде цветове трешње... 116 00:09:15,260 --> 00:09:19,390 али не могу да разочарам ни своје купце. 117 00:09:21,390 --> 00:09:25,100 А када си напредан као ја, имун си на повреде било које врсте. 118 00:09:25,100 --> 00:09:25,610 Било које врсте? 119 00:09:25,790 --> 00:09:26,590 Да. 120 00:09:26,890 --> 00:09:28,550 Ево. Узми то, и управо овде- 121 00:09:28,550 --> 00:09:29,890 Дакле, могу ово да урадим? 122 00:09:36,020 --> 00:09:37,730 А нож?? 123 00:09:38,530 --> 00:09:40,890 Ниси чак ни оклевао, само си... 124 00:09:40,890 --> 00:09:42,710 марамица. Хан- Хан- 125 00:09:42,710 --> 00:09:44,210 Ја ћу га извадити! 126 00:09:44,210 --> 00:09:44,900 Не, немој- 127 00:09:45,970 --> 00:09:46,970 Рекао сам, немој! 128 00:09:50,000 --> 00:09:51,200 у реду је. 129 00:09:52,860 --> 00:09:56,200 Хитно! Лопови у селу! 130 00:09:56,640 --> 00:09:58,180 Хеј! Да ли сте рекли да у граду има ловаца на главе? 131 00:09:58,180 --> 00:09:59,370 Овамо! Овамо! 132 00:09:59,370 --> 00:10:01,090 Он ће их ухватити за тебе! 133 00:10:06,390 --> 00:10:07,520 Јесу ли ово мушкарци? 134 00:10:08,740 --> 00:10:09,860 Ох, да! 135 00:10:09,860 --> 00:10:11,730 Хајдемо на посао. Хоћемо ли ухватити неке лопове? 136 00:10:17,700 --> 00:10:18,830 Три човека трче. 137 00:10:20,460 --> 00:10:21,580 Ту је звоно. 138 00:10:21,580 --> 00:10:23,050 Има ли светилишта у близини? 139 00:10:23,530 --> 00:10:24,050 На тај начин! 140 00:10:30,460 --> 00:10:33,760 од чега бежиш? 141 00:10:33,760 --> 00:10:36,280 Боже. Само зато што је тамо, не значи да га можете украсти. 142 00:10:36,910 --> 00:10:40,020 Размислите о свом следећем животу. Хоћеш ли и ти онда да живиш овако? 143 00:10:40,250 --> 00:10:44,790 Надам се да можете научити из овога и постати продуктиван члан друштва. 144 00:10:48,140 --> 00:10:48,420 Шта је то било? 145 00:10:48,420 --> 00:10:52,030 Па онда. Изгледа да ћемо попунити награду. 146 00:10:52,030 --> 00:10:55,020 Ох види, то је онај Муреук са мачкама. 147 00:10:55,020 --> 00:10:56,530 Положите своју робу! 148 00:10:56,530 --> 00:11:00,260 Ми ћемо остварити правду овог лепог дана. 149 00:11:00,260 --> 00:11:01,930 Ко спроводи правду? 150 00:11:01,930 --> 00:11:04,680 Шта причаш о попуњавању награда када сам већ овде и- 151 00:11:12,260 --> 00:11:15,010 Не, хајде сад, ко год се први угледа на награду, зар не? 152 00:11:15,010 --> 00:11:15,200 зар није тако? 153 00:11:15,200 --> 00:11:17,200 Имам право на то- 154 00:11:19,580 --> 00:11:21,990 Вежите се како треба. Сада. 155 00:11:26,270 --> 00:11:28,540 То јест, ако желите да вам бубне опне буду нетакнуте. 156 00:11:39,690 --> 00:11:41,190 Одакле сте уопште дошли? 157 00:11:41,460 --> 00:11:41,990 Опет? 158 00:11:41,990 --> 00:11:43,220 Кажем ти, ова награда је моја. 159 00:11:55,740 --> 00:11:56,700 На ветру, од ветра. 160 00:11:56,700 --> 00:11:57,700 Изађи ти. 161 00:12:40,880 --> 00:12:41,780 Да ли је било овако? 162 00:12:45,320 --> 00:12:49,960 Претпостављате да опонашате древне традиције Гангвона? Да си учио сто година, не би могао... 163 00:12:54,660 --> 00:12:57,460 Награда за три лопова, успешно испуњена. 164 00:12:59,070 --> 00:13:00,450 Хеј Муреук! 165 00:13:00,450 --> 00:13:02,320 Погледајте нове листе! 166 00:13:02,850 --> 00:13:04,240 да видимо... 167 00:13:04,240 --> 00:13:07,390 Какво копиле да ухватимо следећег? 168 00:13:08,150 --> 00:13:09,760 Дефинитивно неко иде по високој цени. 169 00:13:09,760 --> 00:13:12,220 Каква гомила глупана. 170 00:13:12,220 --> 00:13:14,090 Погледај ову овде. 171 00:13:14,090 --> 00:13:15,860 То је лице жене рођене да буде злочинац. 172 00:13:15,860 --> 00:13:17,070 50 пил? 173 00:13:17,070 --> 00:13:18,600 двадесет 174 00:13:18,600 --> 00:13:19,630 Не, две стотине- Чекај не- 175 00:13:19,630 --> 00:13:21,360 Две хиљаде пил? 176 00:13:21,360 --> 00:13:23,380 Чекај, видео сам ово негде б- 177 00:13:31,840 --> 00:13:32,710 јеси ли добро? 178 00:13:33,140 --> 00:13:34,410 Имате ли још једну главобољу? 179 00:13:37,550 --> 00:13:41,260 Овај опис је тако живописан, да се заиста осећам као да сам га и сам видео. 180 00:13:41,260 --> 00:13:42,260 Ах, тај. 181 00:13:42,260 --> 00:13:44,590 И знате ко је сада на јавном опијању, зар не? 182 00:13:44,590 --> 00:13:46,200 Идемо ~ 183 00:13:46,200 --> 00:13:48,100 Морам да идем да видим Догтурда. 184 00:13:48,100 --> 00:13:50,000 Знате ли где је Догтурд, господару? 185 00:13:50,000 --> 00:13:51,430 Можда би вредело разговарати. 186 00:13:51,430 --> 00:13:52,390 Не брини. 187 00:13:52,820 --> 00:13:54,760 Ја добро познајем Догтурда. 188 00:13:59,600 --> 00:14:00,460 Аигоо, господару. 189 00:14:01,080 --> 00:14:03,080 Ово јадно копиле је дошло да види свог вољеног оца, Догтурда. 190 00:14:03,080 --> 00:14:03,650 Поздрави човека. 191 00:14:04,720 --> 00:14:07,810 Његов јадни отац ће се напити до смрти. 192 00:14:07,810 --> 00:14:08,180 Ах, шта је ово? 193 00:14:08,180 --> 00:14:09,610 Дар нашег поштовања. 194 00:14:09,610 --> 00:14:10,390 Попијте само гутљај, господине. 195 00:14:10,390 --> 00:14:12,400 Ох, изгледа као веома фина ствар... 196 00:14:16,270 --> 00:14:16,610 Тако слатко! 197 00:14:16,610 --> 00:14:17,520 Погађа тачку! 198 00:14:18,640 --> 00:14:22,060 Пошто си ово донео овде, можеш да однесеш шољу свом оцу пре него што одеш. 199 00:14:22,060 --> 00:14:24,050 Могу ли? 200 00:14:24,050 --> 00:14:25,790 Ваша доброта ће сигурно бити награђена. 201 00:14:29,170 --> 00:14:31,200 Ваш син је дошао да вас види! 202 00:14:31,200 --> 00:14:33,200 Плаче и све. 203 00:14:36,140 --> 00:14:38,180 имам сина? 204 00:14:38,860 --> 00:14:39,930 оче... 205 00:14:40,620 --> 00:14:42,800 Ваш син Муреук је дошао да вас види. 206 00:14:43,310 --> 00:14:45,340 Муреук, копиле - 207 00:14:46,000 --> 00:14:49,060 Требало би да се стидиш да покажеш своје лице око мене, лоповско копиле! 208 00:14:49,060 --> 00:14:52,880 Ако кажеш још коју реч, ја ћу... 209 00:14:52,880 --> 00:14:55,970 Ето како се радује што га види! Таква добродошлица! 210 00:14:56,720 --> 00:15:00,340 То је много увредљивих речи, оче. 211 00:15:00,880 --> 00:15:02,380 Шта ми можете рећи о овоме? 212 00:15:03,100 --> 00:15:05,320 Мислиш да бих ти рекао? 213 00:15:06,620 --> 00:15:11,600 Чак и да сам ти веровао, не би могао да ми понудиш довољно да ме натераш да причам. 214 00:15:11,600 --> 00:15:13,260 Бежи одавде пре него што те убијем! 215 00:15:13,260 --> 00:15:15,540 Онда претпостављам да мој отац не жели овај кључ. 216 00:15:17,330 --> 00:15:19,740 О, мој вољени сине! 217 00:15:19,740 --> 00:15:20,660 Дођи код његовог болесног оца... 218 00:15:21,360 --> 00:15:23,050 Причај ми о ножу. 219 00:15:24,640 --> 00:15:26,030 Рећи ћу ти шта знам. 220 00:15:26,680 --> 00:15:31,300 Петог августа, чудан нож се појавио у мрежи близу планине Хвангњеонг. 221 00:15:32,240 --> 00:15:34,100 Имао је чудан драгуљ за сечиво. 222 00:15:35,600 --> 00:15:38,930 У почетку им је пало на памет да продају драгуљ... 223 00:15:38,930 --> 00:15:42,290 Али ни ковач га није могао одвојити од дршке. 224 00:15:43,020 --> 00:15:46,140 Када је нож рикошетирао у масу, погодио је човека и требало је да га убије... 225 00:15:48,240 --> 00:15:49,900 Али је устао као неповређен! 226 00:15:53,440 --> 00:15:56,810 Сигурно је ово драгоцени артефакт који се мора заштитити! 227 00:15:57,070 --> 00:15:58,100 Зар не мислите? 228 00:15:59,100 --> 00:16:01,230 Ко онда сада има нож? 229 00:16:03,860 --> 00:16:04,370 Па, то је - 230 00:16:06,450 --> 00:16:10,510 Купио га је човек који је давно био судија из Хвангнеунга. 231 00:16:10,510 --> 00:16:12,400 Али данас припада човеку из Гиесеонга. 232 00:16:14,030 --> 00:16:17,570 Он води место које се зове Биеокнањунг. 233 00:16:18,130 --> 00:16:19,500 Ах, ово је све веома узбудљиво. 234 00:16:19,500 --> 00:16:21,040 Ваш син ће се сада испратити. 235 00:16:21,040 --> 00:16:22,210 Будите опрезни. 236 00:16:22,210 --> 00:16:24,530 Тај човек је најбољи Доса у држави. 237 00:16:24,530 --> 00:16:28,080 Колико добар доса може бити бивши судија, искрено? 238 00:16:28,910 --> 00:16:33,270 О, оче мој, кад би само могао да промениш свој начин... 239 00:16:34,670 --> 00:16:36,750 Прошло је много времена откако си се супротставио другом Досу. 240 00:16:37,070 --> 00:16:39,500 Питам се да ли ћеш му бити пар. 241 00:16:40,500 --> 00:16:42,200 Можда ми недостаје формална обука, 242 00:16:42,200 --> 00:16:44,730 али имам искуство на послу. Сваки дан! 243 00:16:44,730 --> 00:16:47,050 Практично знање надмашује учење из књиге. То сви знају. 244 00:16:47,050 --> 00:16:48,850 Зар не изгледам као човек на врху игре? 245 00:16:48,850 --> 00:16:51,110 Врх- Да ли стварно тако мислите? 246 00:16:52,620 --> 00:16:54,570 На крају крајева, ви сте прави власник тог обожаватеља! 247 00:16:55,220 --> 00:16:56,720 зар не? Зашто ништа ниси рекао? 248 00:16:56,720 --> 00:16:59,020 Пратимо вас само зато што сте рекли да сте власник обожаватеља. 249 00:16:59,020 --> 00:17:00,890 Кад боље размислим, још увек ниси извукао велики мач. 250 00:17:01,570 --> 00:17:03,080 Мислиш да не могу да извучем мач? ха? 251 00:17:03,080 --> 00:17:03,850 Да ли то мислите? 252 00:17:04,370 --> 00:17:07,180 Извући ћу мач и онда ћете сви зажалити! 253 00:17:07,630 --> 00:17:08,180 Заиста то радим! 254 00:17:08,830 --> 00:17:09,630 Идемо! 255 00:17:10,870 --> 00:17:11,690 Он то стварно ради! 256 00:17:11,690 --> 00:17:13,060 Данас је тај дан! 257 00:17:13,060 --> 00:17:14,060 На ветру, од ветра. 258 00:17:23,530 --> 00:17:24,730 Видите ово? Видите ли то? 259 00:17:24,730 --> 00:17:25,530 Изгледа тешко. 260 00:17:28,480 --> 00:17:29,890 Следећи пут. 261 00:17:29,890 --> 00:17:30,600 Превише људи около. 262 00:17:31,140 --> 00:17:32,620 Тако је. Не желим никога да преплашим. 263 00:17:32,620 --> 00:17:34,830 Постајем све сумњичавији да ти заправо ниси наш прави власник. 264 00:17:35,040 --> 00:17:37,690 Ако ћеш оволико да причаш, само ћу те поново претворити у мачку. 265 00:17:37,690 --> 00:17:39,360 Не буди такав. Остави нас људе. 266 00:17:39,360 --> 00:17:40,390 Ко је човек? 267 00:17:40,390 --> 00:17:42,220 Седи. 268 00:17:42,220 --> 00:17:42,910 Хајде да попијемо на брзину. 269 00:17:42,910 --> 00:17:44,510 Желимо да наручимо, госпођо! 270 00:17:44,740 --> 00:17:48,360 Како ја то видим, имаћете предност у судији без обзира на све! 271 00:17:48,360 --> 00:17:50,180 Госпођо, одакле је Биеокнањунг одавде? 272 00:17:50,890 --> 00:17:51,940 Иди тим путем и то је право. 273 00:17:56,910 --> 00:17:57,650 ко је то? 274 00:17:58,850 --> 00:18:00,420 Никада раније нисам видео такву одећу. 275 00:18:01,510 --> 00:18:02,340 зар не? 276 00:18:10,920 --> 00:18:14,180 [БЕОКНАЊУНГ] 277 00:18:15,690 --> 00:18:17,080 Добар сам за све! 278 00:18:17,870 --> 00:18:18,340 Добио је! 279 00:18:21,670 --> 00:18:23,730 Могу ли да разговарам са вама господо на тренутак? 280 00:18:23,730 --> 00:18:27,050 Чуо сам да је овде био човек који је некада био судија. 281 00:18:27,460 --> 00:18:28,550 Да ли га познајете? 282 00:18:28,550 --> 00:18:31,140 Чуо сам за тог вентилатора. Можете навести своју цену за то. 283 00:18:31,240 --> 00:18:31,750 Ах ово? 284 00:18:31,750 --> 00:18:33,250 То је наследство. За мене је непроцењиво. 285 00:18:34,840 --> 00:18:36,620 Много људи једе овде... 286 00:18:36,620 --> 00:18:40,360 Како нешто може бити наслеђе ако сте га украли? 287 00:18:40,360 --> 00:18:42,180 Као кукавица. 288 00:18:42,180 --> 00:18:43,820 Имаш среће што морам да будем фин према старијима. 289 00:18:43,820 --> 00:18:46,370 Не можете само ићи около оптужујући људе да краду ствари! 290 00:18:46,370 --> 00:18:46,820 Хеј, копиле! 291 00:18:46,820 --> 00:18:49,700 Не дозвољавамо вашој врсти овде! 292 00:18:57,180 --> 00:18:58,370 Судија... 293 00:18:59,500 --> 00:19:01,370 Ништа од тога у затвореном простору, хвала. 294 00:19:06,010 --> 00:19:08,610 Овде се не ради о физичкој снази, већ о сили воље. 295 00:19:10,600 --> 00:19:12,450 Не можете то мислити, тако да не можете то учинити. 296 00:19:12,520 --> 00:19:14,370 Каква је глупост - 297 00:19:14,370 --> 00:19:15,140 да ли ме познајеш? 298 00:19:15,140 --> 00:19:16,910 Знам мушкарце попут тебе. 299 00:19:17,430 --> 00:19:21,690 Престаните да јурите за благодатима и живите поштено. 300 00:19:23,810 --> 00:19:25,800 Можете се вратити својим оброцима, господо. 301 00:19:34,310 --> 00:19:35,240 помози ми... 302 00:19:35,390 --> 00:19:36,280 Упомоћ! 303 00:19:37,720 --> 00:19:38,710 Да ли је стигао наш гост? 304 00:19:38,710 --> 00:19:39,620 Да. И информације које сте тражили. 305 00:19:42,050 --> 00:19:44,760 Зашто је ово тако тешко? 306 00:19:48,740 --> 00:19:50,660 Његово име није наведено. 307 00:19:59,670 --> 00:20:01,450 Рекао си да знаш шта је ово. 308 00:20:01,450 --> 00:20:02,800 Наравно да знам. 309 00:20:02,800 --> 00:20:04,810 Како сте сазнали за то? 310 00:20:04,810 --> 00:20:06,290 Јер је наше. 311 00:20:06,290 --> 00:20:06,540 Наше? 312 00:20:07,200 --> 00:20:08,110 Да. 313 00:20:08,610 --> 00:20:09,250 А ко је то? 314 00:20:14,240 --> 00:20:14,980 Где је отишао судија? 315 00:20:15,360 --> 00:20:17,350 Судија? Он је горе. 316 00:20:17,350 --> 00:20:18,670 Изгледало је као да те познаје. 317 00:20:18,890 --> 00:20:20,750 ја? Никада у животу нисам видела човека. 318 00:20:21,580 --> 00:20:24,080 Видите ли га? То изгледа као Догтурд. 319 00:20:24,080 --> 00:20:24,820 Догтурд? 320 00:20:25,710 --> 00:20:27,210 у праву си. Уф, могу га намирисати. 321 00:20:28,320 --> 00:20:30,620 Мора да је за ножем. 322 00:20:39,970 --> 00:20:41,150 На ветру, од ветра. 323 00:20:41,480 --> 00:20:42,620 На ветру, од ветра. 324 00:20:42,620 --> 00:20:44,650 Ин. Тхе. Ветар. Оф. Тхе. Ветар! 325 00:21:16,380 --> 00:21:17,670 Да ли сте повређени? 326 00:21:18,090 --> 00:21:20,990 Нож... Не буди се... 327 00:21:20,990 --> 00:21:21,860 немој - 328 00:21:22,570 --> 00:21:23,800 шта ти м- 329 00:21:33,090 --> 00:21:34,740 Мислим да га је Догтурд украо! 330 00:22:19,000 --> 00:22:21,500 Видим да овде добро једеш. 331 00:22:47,310 --> 00:22:48,420 Показао си му! 332 00:22:48,420 --> 00:22:49,130 Добро си? 333 00:22:49,130 --> 00:22:50,340 Добро сам, добро сам. 334 00:22:50,340 --> 00:22:52,040 Опет си украо тај нож, зар не? 335 00:22:53,220 --> 00:22:56,450 Није тако! 336 00:23:02,070 --> 00:23:03,330 Иди! Трчи! 337 00:24:05,230 --> 00:24:06,730 где је он? 338 00:24:06,730 --> 00:24:07,280 Он је овде, он је овде! 339 00:24:07,750 --> 00:24:09,060 Господару, господару! 340 00:24:09,910 --> 00:24:10,440 Муреук! 341 00:24:12,390 --> 00:24:12,770 Муреук! 342 00:24:14,440 --> 00:24:14,920 Пробуди се! 343 00:24:18,250 --> 00:24:19,300 Где је отишао? 344 00:24:19,300 --> 00:24:20,360 Морамо пронаћи тај нож. 345 00:24:21,510 --> 00:24:23,690 Па ово је занимљиво. Како ти је то урадио? 346 00:24:23,870 --> 00:24:25,460 Догтурд је поново побегао. 347 00:24:25,460 --> 00:24:26,020 јеси ли добро? 348 00:24:26,280 --> 00:24:28,670 Мислим да сам избацио леђа. 349 00:24:28,970 --> 00:24:30,930 Зашто ме образ боли? 350 00:24:30,930 --> 00:24:32,290 Јеси ли ме ударио? 351 00:24:34,000 --> 00:24:34,370 ја? 352 00:24:34,870 --> 00:24:37,220 Нееее. Зашто бих то урадио? 353 00:24:38,090 --> 00:24:39,810 Хеј, вау! Да ли бисте погледали то? 354 00:24:57,310 --> 00:24:57,980 шта је ово? 355 00:24:59,190 --> 00:25:00,080 Је ли то камен? 356 00:25:04,300 --> 00:25:05,660 Какав камен тако сија? 357 00:25:07,170 --> 00:25:08,980 Шта год да је, изгледа као новац. 358 00:25:09,480 --> 00:25:12,390 Мора да је изронио због суше. 359 00:25:15,940 --> 00:25:17,170 - Прави буку. - Хеј, тамо је неко. 360 00:25:41,010 --> 00:25:45,340 Позвали смо вас јер постоји проблем са Ииан-ом. 361 00:25:45,340 --> 00:25:49,400 Недавно је отишла у полицијску станицу и покушала да те пријави. 362 00:25:49,400 --> 00:25:51,650 Када је полиција питала зашто је дошла, 363 00:25:51,650 --> 00:25:55,610 Рекла је да си је киднаповао, 364 00:25:55,610 --> 00:25:59,850 и да си се од тада петљао са њеним памћењем и тако даље. 365 00:26:01,330 --> 00:26:02,850 Па, пустимо траку. 366 00:26:02,850 --> 00:26:04,350 Добили смо га право са станице. 367 00:26:05,770 --> 00:26:08,410 Зашто се твој отац игра твојим мозгом? 368 00:26:08,410 --> 00:26:09,570 Да ли је он доктор? 369 00:26:10,250 --> 00:26:10,690 Не, госпођо. 370 00:26:10,690 --> 00:26:12,690 Искрено, он није мој отац. 371 00:26:13,060 --> 00:26:14,010 Он је робот. 372 00:26:14,010 --> 00:26:15,210 Као киборг. 373 00:26:15,210 --> 00:26:16,370 Па, то је узбудљиво. 374 00:26:16,370 --> 00:26:18,120 И како можеш рећи да је твој отац робот? 375 00:26:18,120 --> 00:26:22,250 То је добро питање. Видите, јуче сам снимио видео- 376 00:26:22,250 --> 00:26:26,790 Јер понекад он није мој тата, он је Тхундер. 377 00:26:26,790 --> 00:26:27,330 па сам сумњао- 378 00:26:27,330 --> 00:26:29,080 Ко је Тхундер? 379 00:26:29,080 --> 00:26:31,410 Он је ауто који вози мој отац, 380 00:26:31,410 --> 00:26:33,410 али понекад се мења у мог оца. 381 00:26:33,800 --> 00:26:35,910 Сећам се од када су ме одвели. 382 00:26:38,040 --> 00:26:40,550 Ох, већ су избрисали видео. 383 00:26:40,740 --> 00:26:42,020 Требао сам бити пажљивији. 384 00:26:43,880 --> 00:26:45,630 Узећу још један видео и вратити се. 385 00:26:45,630 --> 00:26:50,310 И напустила је станицу и дошла у школу. Шта мислите? 386 00:26:54,210 --> 00:26:55,810 Обришите видео са станице. 387 00:26:56,170 --> 00:26:57,600 То је већ урађено. 388 00:26:58,890 --> 00:27:00,290 Та жена те је посматрала. Будите опрезни. 389 00:27:00,290 --> 00:27:00,890 Који? 390 00:27:00,890 --> 00:27:01,830 Право напред. 391 00:27:03,120 --> 00:27:03,840 поподне! 392 00:27:04,430 --> 00:27:06,230 Мора да чекаш Јиана! 393 00:27:07,420 --> 00:27:09,450 Ја сам Минсунина тетка. 394 00:27:09,450 --> 00:27:10,100 Видим. 395 00:27:11,250 --> 00:27:13,610 Минсун и Ииан су тако добри пријатељи! 396 00:27:13,610 --> 00:27:15,330 Вероватно зато што су обоје тако лоши у фудбалу. 397 00:27:15,330 --> 00:27:16,920 Кладим се да ће бити доживотни пријатељи! Зар не мислите тако? 398 00:27:16,920 --> 00:27:17,340 Наравно. 399 00:27:18,530 --> 00:27:19,860 Хоћеш ли кафу? 400 00:27:21,930 --> 00:27:23,980 Видео сам те неколико пута у школи, 401 00:27:23,980 --> 00:27:27,120 па сам схватио да треба да се представим! 402 00:27:27,120 --> 00:27:31,400 колико имаш година? Да ли поседујете неку некретнину? 403 00:27:31,400 --> 00:27:34,020 Моја тетка мисли да је твој тата згодан. 404 00:27:35,460 --> 00:27:36,960 Он је. 405 00:27:36,960 --> 00:27:38,760 Ту сам стекао свој добар изглед. 406 00:27:39,270 --> 00:27:40,540 Али шта можемо учинити? 407 00:27:40,540 --> 00:27:41,890 Мој тата је не воли. 408 00:27:41,890 --> 00:27:43,560 Изгледа као да игра додгебалл. 409 00:27:43,560 --> 00:27:44,860 Биће она добро. Погледај је. 410 00:27:44,860 --> 00:27:45,880 Она је жена која никада не одустаје. 411 00:27:49,390 --> 00:27:50,770 тетка! 412 00:27:51,170 --> 00:27:52,790 Хеј Минсун! 413 00:27:54,110 --> 00:27:56,820 Ах, па ти си Ииан! Тако си лепа! 414 00:27:56,820 --> 00:27:58,460 Да ли си добар изглед добио од оца? 415 00:27:58,950 --> 00:28:01,710 Ово су нешто што сам сам испекао. 416 00:28:01,710 --> 00:28:03,000 Ово је за тебе и Јиана! 417 00:28:03,000 --> 00:28:04,900 Они су шокантно добри. 418 00:28:05,250 --> 00:28:05,700 Возите безбедно. 419 00:28:07,490 --> 00:28:08,060 Идемо! 420 00:28:08,060 --> 00:28:08,520 Кеј. 421 00:28:12,820 --> 00:28:13,250 ста? 422 00:28:18,240 --> 00:28:20,310 Шта је рекао директор? 423 00:28:23,010 --> 00:28:26,150 Зар ниси радознао шта сам данас радио са својим пријатељима? 424 00:28:26,150 --> 00:28:26,890 Не, нисам. 425 00:28:27,370 --> 00:28:28,660 Ах. Видим. 426 00:28:41,540 --> 00:28:43,120 Хвала на вожњи, Тхундер. 427 00:28:44,550 --> 00:28:45,860 с ким то причаш? 428 00:28:45,860 --> 00:28:47,330 Њему. 429 00:28:47,830 --> 00:28:48,990 Аутомобили не могу да причају. 430 00:28:48,990 --> 00:28:50,920 Гром је некада. Кад сам био мали. 431 00:28:51,420 --> 00:28:51,910 сећам се. 432 00:28:54,320 --> 00:28:57,430 Твоји дани су одбројани... 433 00:28:59,560 --> 00:29:01,110 Да ли сте разговарали са њом? 434 00:29:01,250 --> 00:29:02,270 Ни речи. 435 00:29:03,050 --> 00:29:05,350 Мислим, јесам кад је била млађа. 436 00:29:05,350 --> 00:29:07,310 Да ли се сећа тако далеко? 437 00:29:14,030 --> 00:29:15,560 Али шта је Тхундер? 438 00:29:15,560 --> 00:29:17,030 Је ли то моје име? 439 00:29:18,350 --> 00:29:19,240 Престани. 440 00:29:19,350 --> 00:29:20,760 Нешто је чудно. 441 00:29:20,760 --> 00:29:21,560 Превише причаш. 442 00:29:21,560 --> 00:29:23,570 Зашто би то било избрисано? Моје име? 443 00:29:23,570 --> 00:29:24,960 Само ми дај извештај. 444 00:29:24,960 --> 00:29:28,230 Извештај: Деветнаести конвој заробљеника. Парос високог ранга. 445 00:29:28,230 --> 00:29:31,830 Стићи ће на земљу ради имплантације. Потребно 107 предмета. 446 00:29:31,830 --> 00:29:32,550 Имплантација? Шта је то? 447 00:29:34,560 --> 00:29:35,330 Локација. 448 00:29:35,330 --> 00:29:36,520 Још увек тражим. 449 00:29:36,520 --> 00:29:41,950 Требаће нам 107 људских домаћина. Процењује се да ће конвој стићи за осамнаест сати. 450 00:29:41,950 --> 00:29:44,230 Осамнаест сати. То је сутра. 451 00:29:47,480 --> 00:29:50,050 Сваке ноћи у 9 сати мој отац нестане, 452 00:29:50,050 --> 00:29:51,210 и сва светла се гасе. 453 00:29:53,890 --> 00:29:54,600 Ево га. 454 00:30:01,060 --> 00:30:01,850 Тхундер! 455 00:30:05,140 --> 00:30:05,890 Превише добро за мене? 456 00:30:06,500 --> 00:30:07,040 Видим како је. 457 00:30:08,970 --> 00:30:10,410 Претпостављам да морам сам да добијем све своје одговоре. 458 00:30:17,920 --> 00:30:18,340 шта је то? 459 00:30:23,690 --> 00:30:24,310 немој. 460 00:30:24,570 --> 00:30:25,080 ха? 461 00:30:34,390 --> 00:30:34,920 немој. 462 00:30:34,920 --> 00:30:36,230 Не дирај то! 463 00:30:39,670 --> 00:30:41,100 Тхундер. 464 00:30:41,100 --> 00:30:43,160 Од када сам био мали. 465 00:30:43,210 --> 00:30:45,640 Али... Зашто се зовем Тхундер? 466 00:30:46,660 --> 00:30:47,940 Не свиђа ти се? 467 00:30:50,180 --> 00:30:51,310 навикавам се на то. 468 00:30:51,880 --> 00:30:52,610 то је добро. 469 00:30:53,590 --> 00:30:54,660 Па, шта си ти тачно? 470 00:30:55,370 --> 00:30:56,690 Одакле си дошао? 471 00:30:57,190 --> 00:31:00,190 За ваше прво питање, ја сам програм, 472 00:31:00,190 --> 00:31:02,890 који обрађује податке и може да мења свој физички облик. 473 00:31:02,890 --> 00:31:03,950 Шта би волео? 474 00:31:05,260 --> 00:31:05,990 Твој тата? 475 00:31:10,010 --> 00:31:10,630 Али... ти ниси... 476 00:31:11,530 --> 00:31:12,840 Јеси ли ти холограм? 477 00:31:13,930 --> 00:31:15,790 Не, ја сам стваран. Стварно сам овде. 478 00:31:15,790 --> 00:31:16,930 Чак сам те и држао. 479 00:31:18,280 --> 00:31:19,620 Питао си одакле сам! 480 00:31:30,020 --> 00:31:31,520 Дошао си чак одатле? 481 00:31:31,520 --> 00:31:34,180 Да ли то значи да сте ти и тата ванземаљци? 482 00:31:34,180 --> 00:31:36,550 За мене си ти ванземаљац. 483 00:31:36,610 --> 00:31:38,110 Да ли ти је мој тата шеф? 484 00:31:38,110 --> 00:31:39,560 Шефе? бр. 485 00:31:39,560 --> 00:31:41,320 Ми смо другови. Једнако. 486 00:31:41,320 --> 00:31:44,190 Само му препуштам борбу јер сам против насиља. 487 00:31:44,950 --> 00:31:46,260 Да ли је ваш дом далеко? 488 00:31:47,250 --> 00:31:49,150 Па, далеко је, али нам не треба много јер... 489 00:31:49,150 --> 00:31:50,370 Еинстеин. 490 00:31:51,420 --> 00:31:52,150 Брзи сте. 491 00:31:52,300 --> 00:31:54,490 Одрастао си тако паметан! 492 00:31:54,490 --> 00:31:55,770 Чак си нашао и моје име за мене. 493 00:31:55,770 --> 00:31:59,030 Стварно? Хеј! Ти си тај који мења грицкалице у аутомату! 494 00:31:59,030 --> 00:32:01,410 Да! Како једеш толико рибе? 495 00:32:01,410 --> 00:32:03,930 - Тачно? И кукурузне грицкалице! - Тачно! 496 00:32:03,930 --> 00:32:05,800 А шта и где је имплантација сутра? 497 00:32:05,800 --> 00:32:08,200 Ах у болници? Наћи ће тела за затворенике. 498 00:32:12,800 --> 00:32:13,420 Имплантација. 499 00:32:13,990 --> 00:32:15,720 Чули сте поруку. 500 00:32:20,900 --> 00:32:21,920 Издајник. 501 00:32:22,930 --> 00:32:24,830 Ја нисам издајица. Само сам хтео да зна- 502 00:32:25,520 --> 00:32:27,590 Твој тата долази. Излази! Брзо! 503 00:32:29,380 --> 00:32:29,840 Чекај. 504 00:32:31,110 --> 00:32:32,280 Одакле сам дошао? 505 00:32:32,280 --> 00:32:34,310 Рећи ћу ти следећи пут! Мораш ићи! 506 00:32:34,310 --> 00:32:35,520 Реци ми, молим те! 507 00:32:35,520 --> 00:32:36,630 Одакле сам дошао? 508 00:32:36,630 --> 00:32:39,870 Прошлост! пре 646 година! 509 00:32:39,870 --> 00:32:42,640 И заборави шта сам ти рекао о болници! 510 00:32:42,640 --> 00:32:43,970 Мораш! 511 00:32:47,940 --> 00:32:49,410 С ким си управо разговарао? 512 00:32:49,410 --> 00:32:50,310 Управо сада? 513 00:32:50,310 --> 00:32:52,360 Има нова порука. 514 00:32:52,360 --> 00:32:56,480 имплантација ће се одржати 8 км одавде, у болници Јисанг. 515 00:33:26,820 --> 00:33:27,330 јеси ли добро? 516 00:33:28,150 --> 00:33:29,190 добро сам. 517 00:33:31,810 --> 00:33:32,690 шта снимаш? 518 00:33:32,690 --> 00:33:34,370 Само волим да снимам људе. 519 00:33:34,370 --> 00:33:36,360 Никад не знаш када ћеш изгубити памћење. 520 00:33:36,360 --> 00:33:37,580 Ти си мало морбидан. 521 00:33:37,580 --> 00:33:39,650 Које ствари заборављате? 522 00:33:39,650 --> 00:33:43,630 Још ништа, али... никад се не зна. 523 00:33:43,630 --> 00:33:45,460 Сачекај. 524 00:33:45,460 --> 00:33:48,520 Ако се нешто деси, позови ме, ок? Ја сам полицајац. 525 00:33:48,520 --> 00:33:49,320 Пасс. 526 00:33:56,770 --> 00:33:59,810 Видите ли то? Лепо је! 527 00:34:14,270 --> 00:34:19,430 Припреме за извлачење затвореника су завршене. 528 00:37:04,360 --> 00:37:05,210 Шта је- 529 00:37:25,660 --> 00:37:26,690 Шта радиш овде? 530 00:38:03,270 --> 00:38:04,710 Зашто сам дошао овде? 531 00:38:44,930 --> 00:38:45,580 Јадник. 532 00:38:50,240 --> 00:38:53,460 Ох, какав поразан губитак... 533 00:38:53,460 --> 00:38:54,730 Имали смо толико тога да причамо. 534 00:38:54,730 --> 00:38:56,230 Ово је први пут да те видим оваквог. 535 00:38:56,660 --> 00:39:00,410 Рекао сам ти да је он тај са ножем, зар не? 536 00:39:00,410 --> 00:39:00,900 Јесте. 537 00:39:00,900 --> 00:39:01,890 А тај други човек га је украо! 538 00:39:01,890 --> 00:39:03,010 Злочинац! 539 00:39:03,440 --> 00:39:04,550 Какав би он могао бити Доса? 540 00:39:04,550 --> 00:39:05,990 пре свега, 541 00:39:06,580 --> 00:39:08,050 Сигуран сам да није Доса. 542 00:39:08,050 --> 00:39:12,410 Лопов је био овде. Нешто оштро је прошло кроз зид и разбило врата. 543 00:39:12,410 --> 00:39:13,600 Можда украдени предмет? 544 00:39:17,550 --> 00:39:19,010 Некако, мислим да није. 545 00:39:19,010 --> 00:39:20,470 Пипак? 546 00:39:20,470 --> 00:39:21,570 Овде? 547 00:39:21,570 --> 00:39:22,500 Овде, од свих места? 548 00:39:22,500 --> 00:39:23,470 Срце ми куца. 549 00:39:23,470 --> 00:39:25,290 Да ли је то као оно што смо видели-? 550 00:39:25,290 --> 00:39:26,990 Мислим да јесам. 551 00:39:26,990 --> 00:39:28,350 да ли се сећате? 552 00:39:28,350 --> 00:39:29,700 Тај човек који живи у Милбону. 553 00:39:29,700 --> 00:39:31,360 Да, мислим да би требало да га посетимо. 554 00:39:31,360 --> 00:39:33,060 Мислим да би требали. 555 00:39:33,060 --> 00:39:35,520 Да ли сте ви... магови планине Самгак? 556 00:39:35,520 --> 00:39:36,650 Тачно. 557 00:39:36,650 --> 00:39:37,630 А ти продајеш ситнице? 558 00:39:37,630 --> 00:39:39,300 Дрангулије? Чујеш ли овог типа? 559 00:39:40,880 --> 00:39:44,310 Људи у граду кажу да овај момак овде живи десет година! 560 00:39:44,310 --> 00:39:45,510 Он је изузетно дан- 561 00:39:45,860 --> 00:39:46,530 Да ли стварно улазите? 562 00:39:46,920 --> 00:39:47,620 Да. 563 00:39:47,620 --> 00:39:48,420 Нећу то да проверим или... 564 00:39:56,800 --> 00:39:59,780 Пронађите Божански мач у храму и донесите га на договорену локацију. 565 00:40:00,280 --> 00:40:00,900 Лоцирати шта? 566 00:40:00,900 --> 00:40:01,920 Шта? 567 00:40:01,920 --> 00:40:03,390 Мислите ли да је то храм у Милбону? 568 00:40:03,390 --> 00:40:04,320 Да ли су они ти који ово наручују? 569 00:40:05,030 --> 00:40:07,040 Зашто би тражили исти нож? 570 00:40:07,040 --> 00:40:09,310 Вау. Чудна је ова слика. 571 00:40:10,850 --> 00:40:12,160 шта је то? 572 00:40:12,870 --> 00:40:13,250 Ох! 573 00:40:13,670 --> 00:40:15,740 Зашто се осећам као да сам већ видео ову четвртасту ствар? 574 00:40:15,740 --> 00:40:19,930 Дакле, тип који је живео овде је заправо био само луд. 575 00:40:20,420 --> 00:40:21,950 Где би неко могао да види све те чудне ствари? 576 00:40:45,580 --> 00:40:48,620 То је био ужасно дуг пут, само да бих могао да покуцам на ова фина врата. 577 00:40:48,620 --> 00:40:49,950 Надам се да није нигде отишао. 578 00:40:49,950 --> 00:40:52,290 По ономе што си ми рекао, изгледа да то није његов стил. 579 00:40:53,220 --> 00:40:57,380 Чуо сам да није крочио ван ових капија откако је стигао овде пре десет година. 580 00:40:57,630 --> 00:40:59,340 Шта мислите каква је он особа? 581 00:40:59,340 --> 00:41:03,990 Хајде да продамо наше мале дрангулије колико можемо и да видимо да ли можемо то да схватимо. 582 00:41:05,970 --> 00:41:08,170 Магови планине Самгак су стигли, господару. 583 00:41:11,580 --> 00:41:14,970 Боже милостив, сам човек. 584 00:41:14,970 --> 00:41:17,990 Пресрећан је што нас види. Осећам то чак и кроз његову маску. 585 00:41:17,990 --> 00:41:18,690 Тако си у праву. 586 00:41:18,690 --> 00:41:22,630 Дакле, ви сте невероватни магови о којима сам толико слушао. 587 00:41:22,630 --> 00:41:25,160 Хвала вам што сте ме почастили својим присуством. 588 00:41:25,160 --> 00:41:28,500 Ако чујемо да је Милбон заинтересован за нашу робу, наравно да морамо одмах да дођемо. 589 00:41:28,500 --> 00:41:30,280 Дозволите нам да вам покажемо шта можемо да понудимо. 590 00:41:30,280 --> 00:41:30,830 ствари 591 00:41:30,830 --> 00:41:35,750 Производи које смо до сада нудили Милбон бледе у поређењу са робом коју вам данас доносимо. 592 00:41:35,750 --> 00:41:37,300 На пример, овај талисман... 593 00:41:37,300 --> 00:41:39,920 може ми дозволити да будем на два места истовремено. 594 00:41:39,920 --> 00:41:41,310 Гледајте пажљиво. 595 00:41:52,290 --> 00:41:54,100 Ах, видим да ово није оно што тражите. 596 00:41:54,100 --> 00:41:55,670 Хајде да пробамо нешто друго. 597 00:41:58,650 --> 00:41:59,500 Не иди нигде. 598 00:41:59,500 --> 00:42:00,740 Брзо сам те ухватио. 599 00:42:00,740 --> 00:42:04,050 Ако сте тако љубазни да купите један од нас, додаћу други у знак захвалности. 600 00:42:04,050 --> 00:42:06,110 Видим. 601 00:42:06,980 --> 00:42:09,960 И овде! Имамо ово величанствено бронзано огледало! 602 00:42:10,070 --> 00:42:13,070 Остала огледала се једноставно не могу поредити. 603 00:42:13,070 --> 00:42:18,500 Непоштен човек може да се погледа у ово огледало и види да је његово непоштење десетоструко увећано. 604 00:42:20,400 --> 00:42:22,860 И могу да видим сопствену лепоту и чистоту. 605 00:42:23,590 --> 00:42:25,030 Да ли бисте желели да погледате? 606 00:42:25,030 --> 00:42:27,320 У Милбону наш сопствени изглед није од значаја. 607 00:42:27,320 --> 00:42:28,860 Како мудро од тебе. 608 00:42:28,860 --> 00:42:30,960 Али моћи увећања огледала могу бити и од друге употребе. 609 00:42:30,960 --> 00:42:33,440 Уз његову помоћ, мале ствари не морају бити мале. 610 00:42:33,440 --> 00:42:35,940 Само једно пиће може бити довољно за читав скуп. 611 00:42:37,650 --> 00:42:42,020 А у борби само једна мала песница може да постане цела војска. 612 00:42:45,490 --> 00:42:47,010 Држи очи на мојој руци. 613 00:42:47,430 --> 00:42:48,350 У реду, идемо. 614 00:42:48,350 --> 00:42:50,680 Ох, биће великих проблема чим ово урадим. 615 00:42:50,680 --> 00:42:51,920 Мислим да смо му довољно показали. 616 00:42:51,920 --> 00:42:56,520 Изненађен сам када чујем да обични људи могу да направе тако необичне производе као што је овај. 617 00:42:56,520 --> 00:42:58,410 Да, зар нисмо баш изузетни. 618 00:42:59,680 --> 00:43:00,120 И ово. 619 00:43:00,670 --> 00:43:02,860 Непроцењиви арапски брус. 620 00:43:02,860 --> 00:43:08,070 Чак и када би хиљаде војника користило овај камен сваки дан, требало би 15 година да почне да се троши. 621 00:43:08,070 --> 00:43:09,920 Ивица оштрице ће трајати три године. 622 00:43:09,920 --> 00:43:11,400 То је непроцењиво када размислите о томе. 623 00:43:12,060 --> 00:43:15,000 Али ако бисте морали да ставите цену на то... 624 00:43:15,000 --> 00:43:16,310 70 пилула, најмање. 625 00:43:16,510 --> 00:43:17,440 Охо! 626 00:43:17,440 --> 00:43:19,200 Ах, нема разлога да то износите ако нисте заинтересовани. 627 00:43:19,430 --> 00:43:21,060 Јеси ли нашао нешто? 628 00:43:21,950 --> 00:43:24,070 Ако нисте на први поглед очарани нашим производима, нема смисла да вам их продајемо. 629 00:43:24,640 --> 00:43:27,030 Хајде да видимо да ли је бар још увек овде. 630 00:43:27,330 --> 00:43:30,410 Прошло је толико времена, заиста се питам... 631 00:43:30,410 --> 00:43:31,440 Губитак састанка. 632 00:43:31,440 --> 00:43:34,450 Да ли вас двоје заиста знате где је божански нож? 633 00:43:34,450 --> 00:43:35,260 наравно. 634 00:43:35,260 --> 00:43:36,710 Букцхон, у рукама власника предузећа. 635 00:43:37,470 --> 00:43:39,400 Или је барем било. 636 00:43:39,400 --> 00:43:41,930 Нажалост, човек по имену Догтурд га је украо. 637 00:43:42,630 --> 00:43:45,050 Постоји ли начин на који вам Милбон може помоћи да га пронађете? 638 00:43:47,330 --> 00:43:48,580 Хо хо. 639 00:43:49,570 --> 00:43:51,990 Одлично питање. 640 00:44:01,950 --> 00:44:03,910 Шта ови гадови мисле да раде? 641 00:44:03,910 --> 00:44:05,890 Ох, младожења је заиста добар човек. 642 00:44:06,630 --> 00:44:09,350 И са финим брковима. Јеси ли видео те бркове? 643 00:44:13,650 --> 00:44:15,000 ста? Сјашите. 644 00:44:15,820 --> 00:44:17,060 Позајми ми своје бркове. 645 00:44:17,060 --> 00:44:17,890 Моји-Моји бркови? 646 00:44:18,060 --> 00:44:18,630 Да. 647 00:44:19,810 --> 00:44:21,320 Он је овде. Он је овде! 648 00:44:23,680 --> 00:44:25,330 Младожења је стигао! 649 00:44:42,410 --> 00:44:43,370 Младожења је прави мушкарац! 650 00:44:46,370 --> 00:44:49,040 Окупите се сви брзо! 651 00:44:50,300 --> 00:44:52,230 Да ли је тамо, шта мислиш? 652 00:44:52,230 --> 00:44:53,340 нисам сигуран. 653 00:44:56,440 --> 00:44:58,840 Млада и младожења су окупљени! Нека церемонија почне! 654 00:44:58,840 --> 00:44:59,720 Хајде да поделимо наше прво пиће заједно! 655 00:45:16,360 --> 00:45:18,400 Ум. Шта прво испадне? 656 00:45:24,120 --> 00:45:25,410 моја млада... 657 00:45:29,800 --> 00:45:30,560 ...је прелепо. 658 00:45:32,580 --> 00:45:33,440 али... 659 00:45:34,590 --> 00:45:36,020 Зар се нисмо негде раније срели? 660 00:45:36,900 --> 00:45:37,800 То је немогуће. 661 00:45:40,920 --> 00:45:41,990 Шта ако само- 662 00:45:41,990 --> 00:45:43,220 Ослободи се- 663 00:45:54,400 --> 00:45:55,070 шта је ово? 664 00:45:57,750 --> 00:46:00,050 Не морате да бринете о томе. 665 00:46:02,610 --> 00:46:04,830 Да почнемо са пићем? 666 00:46:05,190 --> 00:46:06,910 Наравно. Хајде да то урадимо. 667 00:46:11,970 --> 00:46:14,640 Зар не би требало да пустимо нашег господара да ужива? 668 00:46:15,280 --> 00:46:18,360 Имамо посла! Не можемо да се играмо облачења! 669 00:46:18,410 --> 00:46:19,330 Смешно. 670 00:46:20,750 --> 00:46:22,490 О, види, кували су рибу на пари! 671 00:46:23,840 --> 00:46:24,850 Није чак ни сезона! 672 00:46:24,850 --> 00:46:25,790 Ова драгоцена ствар... 673 00:46:26,190 --> 00:46:26,560 Прво... 674 00:46:26,950 --> 00:46:28,010 Мала ужина. 675 00:46:28,010 --> 00:46:28,990 Да, само мало. 676 00:46:29,690 --> 00:46:30,750 Није пролеће, не... 677 00:46:31,130 --> 00:46:32,620 Али ова риба је још боља у јесен! 678 00:46:32,620 --> 00:46:34,080 Мислим да си у праву. 679 00:46:41,440 --> 00:46:43,190 Ах, само секунд. Морам да се побринем за нешто. 680 00:46:48,570 --> 00:46:49,350 Не могу да верујем. 681 00:46:49,890 --> 00:46:51,650 Да сам се удала за некога попут тебе. 682 00:47:03,670 --> 00:47:04,970 Он је сладак. 683 00:47:09,990 --> 00:47:11,630 Зашто си тако упоран? 684 00:47:11,630 --> 00:47:13,560 Морао сам да се уверим да није унутра! 685 00:47:13,560 --> 00:47:16,020 Господару, чули смо да је у породичном магацину, преко оног зида. 686 00:47:16,020 --> 00:47:16,840 Схватам, схватам. 687 00:47:16,840 --> 00:47:17,670 Јеси ли пио? 688 00:47:18,530 --> 00:47:19,230 Управо сам имао малу. 689 00:47:39,470 --> 00:47:40,330 Шта- 690 00:47:41,620 --> 00:47:42,630 Шта ми се дешава? 691 00:47:59,940 --> 00:48:01,670 Ми смо двоструки магови планине Самгак. 692 00:48:02,210 --> 00:48:04,660 Нико не напушта ову кућу. 693 00:48:07,900 --> 00:48:10,690 Донесите нам садржај свог складишта и не правите проблеме. 694 00:48:11,970 --> 00:48:13,940 Помаже нам Милбонска Доса... 695 00:48:14,500 --> 00:48:16,140 Зато не прелазите ту границу ако желите да видите јутро. 696 00:48:19,940 --> 00:48:21,800 Зауставите их одмах! 697 00:48:23,040 --> 00:48:25,230 Шта мислиш да радиш? 698 00:48:37,630 --> 00:48:40,400 Не знам шта дођавола радиш овде 699 00:48:40,400 --> 00:48:43,300 Али иди из моје куће пре- 700 00:48:53,600 --> 00:48:55,070 Твоја воља је моја. 701 00:48:55,260 --> 00:48:56,430 Да. 702 00:48:59,750 --> 00:49:01,000 Твоја воља је моја. 703 00:49:02,550 --> 00:49:05,340 Донеси ми оно што си сакрио. 704 00:49:06,820 --> 00:49:08,080 Твоја воља је моја. 705 00:49:09,530 --> 00:49:11,230 Донеси ми своја скривена блага. 706 00:49:11,970 --> 00:49:12,720 Да. 707 00:49:13,960 --> 00:49:15,020 Све што кажеш. 708 00:49:19,080 --> 00:49:19,450 Аигоо. 709 00:49:19,550 --> 00:49:21,500 моја дамо! Шта радиш овде? 710 00:49:22,850 --> 00:49:25,000 Шта ти се десило? 711 00:49:26,070 --> 00:49:27,010 Еунние, Еунние! 712 00:49:28,070 --> 00:49:30,070 Овако су ме везали! 713 00:49:31,200 --> 00:49:34,350 Али ако си ти овде... ко се онда оженио? 714 00:49:37,050 --> 00:49:38,900 Извините што сте чекали- 715 00:49:42,920 --> 00:49:46,820 Донесите ми Божански нож одмах! 716 00:49:50,650 --> 00:49:52,690 Чекај, зар ти ниси права млада? 717 00:49:55,600 --> 00:49:57,280 Изгледа да ни ти ниси прави младожења. 718 00:49:57,280 --> 00:49:57,950 чекај... 719 00:49:59,850 --> 00:50:01,060 Јеси ли ме дрогирао? 720 00:50:01,730 --> 00:50:02,190 Да. 721 00:50:02,820 --> 00:50:03,150 'Да'?? 722 00:50:04,740 --> 00:50:06,330 Нећеш умрети. Не брини. 723 00:50:11,370 --> 00:50:12,130 Протуотров. 724 00:50:13,790 --> 00:50:15,260 Мора постојати противотров. 725 00:50:15,970 --> 00:50:16,710 Не постоји. 726 00:50:16,800 --> 00:50:17,760 Не постоји? 727 00:50:18,470 --> 00:50:20,300 Само преспавај. Бићеш добро. 728 00:50:21,220 --> 00:50:22,710 Ја ћу се побринути за те копилад. 729 00:50:23,240 --> 00:50:24,410 Ја сам једини који то може. 730 00:50:29,060 --> 00:50:29,930 Имаш ово. 731 00:50:30,530 --> 00:50:31,750 ти то можеш. 732 00:50:32,070 --> 00:50:32,850 ти си... 733 00:50:33,080 --> 00:50:34,370 Ван памети! 734 00:50:37,930 --> 00:50:39,840 Знам да нисам права млада, 735 00:50:40,540 --> 00:50:41,740 али ћу се данас сећати веома радо. 736 00:50:56,560 --> 00:50:58,370 Остани где јеси! 737 00:52:00,430 --> 00:52:02,810 Ах, то је пиштољ. 738 00:52:02,810 --> 00:52:04,360 Није битно. 739 00:52:07,070 --> 00:52:07,530 Дај ми то. 740 00:52:07,530 --> 00:52:08,510 Да, госпођо. 741 00:52:10,310 --> 00:52:11,140 Не мрдај. 742 00:52:21,060 --> 00:52:25,190 Успут... како си у решавању загонетки? 743 00:52:58,100 --> 00:52:58,860 То је веома оштро. 744 00:53:03,750 --> 00:53:04,680 Ау, то боде! 745 00:53:06,780 --> 00:53:07,190 Имам је! 746 00:53:44,800 --> 00:53:46,480 Поведи девојку са нама. 747 00:53:47,160 --> 00:53:47,810 Да, господине. 748 00:53:51,210 --> 00:53:51,940 Муреук! 749 00:53:55,560 --> 00:53:57,110 Он долази к себи. 750 00:53:57,110 --> 00:53:58,430 Масирајте га, масирајте га. 751 00:53:58,910 --> 00:54:00,390 Одакле та жена? 752 00:54:00,390 --> 00:54:01,990 Покушао сам да је питам то, али... 753 00:54:01,990 --> 00:54:03,020 Младожења је унутра. 754 00:54:03,920 --> 00:54:05,190 Хајдемо одавде. 755 00:54:09,100 --> 00:54:09,780 Хеј, та ствар. 756 00:54:09,780 --> 00:54:11,160 Тхе банг-банг! Зграби га! 757 00:54:11,160 --> 00:54:13,250 Тхе банг-банг? Ово - 758 00:54:13,250 --> 00:54:14,630 ста? шта је ово? 759 00:54:15,720 --> 00:54:16,740 Шта је то банг-банг? 760 00:54:20,800 --> 00:54:21,510 Хеј, Ииан. 761 00:54:22,060 --> 00:54:23,330 Зашто ниси био у школи? 762 00:54:23,600 --> 00:54:24,830 Побегао сам од куће. 763 00:54:25,130 --> 00:54:26,890 Могу ли остати вечерас? 764 00:54:27,130 --> 00:54:29,980 О мој Боже! Да ли је ово заиста наша болница? 765 00:54:30,470 --> 00:54:31,580 И ви сте ово сами снимили? 766 00:54:31,580 --> 00:54:32,230 Тачно. 767 00:54:32,230 --> 00:54:34,780 Шта им то иде у главу? 768 00:54:35,210 --> 00:54:36,780 Да ли је твој тата једна од тих ствари? 769 00:54:36,840 --> 00:54:37,320 шшш 770 00:54:39,060 --> 00:54:39,440 тетка? 771 00:54:40,130 --> 00:54:40,620 ха? 772 00:54:41,780 --> 00:54:42,910 Ја не радим ништа. 773 00:54:43,330 --> 00:54:44,830 Само сам у пролазу. Наравно. 774 00:54:44,830 --> 00:54:46,390 одлазим... 775 00:54:51,160 --> 00:54:53,160 Стигли смо из Минсунове куће. 776 00:54:53,280 --> 00:54:55,140 Никад не знам шта да кажем људима. 777 00:54:56,000 --> 00:54:56,900 Ти иди уместо тога. 778 00:54:57,670 --> 00:54:58,310 ја? 779 00:54:58,770 --> 00:55:00,130 Какав изглед треба да користим? 780 00:55:02,560 --> 00:55:04,060 Ја! Урадићу то! Изабери мене! 781 00:55:04,220 --> 00:55:04,870 Одувек сам желео да убедим човека! 782 00:55:05,400 --> 00:55:06,470 Да ли сте икада разговарали са човеком? 783 00:55:06,470 --> 00:55:07,290 Ниси, зар не? 784 00:55:07,750 --> 00:55:09,290 Само чекам праву прилику. 785 00:55:09,530 --> 00:55:10,670 Знам мало о људима. 786 00:55:10,870 --> 00:55:11,550 ја ћу ићи. 787 00:55:11,670 --> 00:55:12,900 Задржи своје коње. 788 00:55:12,900 --> 00:55:14,320 Знате ли како да заведете жену? 789 00:55:14,630 --> 00:55:15,850 Да ли је неко од вас икада разговарао са неким? 790 00:55:16,520 --> 00:55:19,660 Говори дубоко, успостави контакт очима, поставља питања, држи је за струк. 791 00:55:20,610 --> 00:55:22,320 Имате ли искуства у овим стварима? 792 00:55:22,780 --> 00:55:24,260 Да ли онда сво троје треба да идемо? 793 00:55:24,590 --> 00:55:26,260 Не. Само један од вас. Само један. 794 00:55:27,370 --> 00:55:28,640 Ти то уради. 795 00:55:29,090 --> 00:55:30,670 Само нека буде кратко. 796 00:55:30,670 --> 00:55:31,400 и добити Ииан. 797 00:55:31,400 --> 00:55:32,970 То је дух. 798 00:55:32,970 --> 00:55:34,240 Хоћемо ли? 799 00:55:34,240 --> 00:55:35,390 Хајде да украдемо нека срца. 800 00:56:01,770 --> 00:56:02,410 Ох, здраво... 801 00:56:02,880 --> 00:56:03,550 Ту сте. 802 00:56:04,140 --> 00:56:04,720 Дакле. 803 00:56:05,190 --> 00:56:06,480 Ах, јеси ли дошао по Ииана? 804 00:56:06,720 --> 00:56:07,370 Зар није очигледно? 805 00:56:09,430 --> 00:56:10,530 Знам да си заинтересован за мене. 806 00:56:10,670 --> 00:56:10,980 јесам? 807 00:56:11,260 --> 00:56:11,980 јеси. 808 00:56:16,450 --> 00:56:18,990 Ах, питао сам се да ли бих могао да те назовем некад. Је ли то онда у реду? 809 00:56:19,270 --> 00:56:19,970 Да. 810 00:56:20,490 --> 00:56:22,210 То свакако треба да урадите. 811 00:56:25,430 --> 00:56:27,170 Да ли онда да добијем Ииана? Она је горе. 812 00:56:29,500 --> 00:56:30,990 Радије бих наставио да причам са тобом. 813 00:56:31,520 --> 00:56:32,490 како се зовеш? 814 00:56:32,490 --> 00:56:33,960 Ах, ја сам Мин Гие-ин. (звучи као 'ванземаљац') 815 00:56:37,510 --> 00:56:38,870 већ знам. 816 00:56:38,890 --> 00:56:40,910 Зашто би ме мама тако звала, зар не? 817 00:56:41,450 --> 00:56:43,810 Покупио сам много надимака. Па. Углавном само 'Алиен, Алиен'. 818 00:56:44,980 --> 00:56:45,790 Минсун! 819 00:56:47,040 --> 00:56:48,460 Госпођица Мин Гие-ин. 820 00:56:49,060 --> 00:56:49,940 Ствар о теби... 821 00:56:51,390 --> 00:56:52,470 Да ли сте тако срећни... 822 00:56:53,670 --> 00:56:54,600 Ти ниси ванземаљац. 823 00:56:57,480 --> 00:56:59,160 Веома љубазно од вас. 824 00:57:15,500 --> 00:57:18,890 Велп. Идемо напоље. 825 00:57:30,110 --> 00:57:31,940 Шта је ушло у те људе у болници? 826 00:57:32,520 --> 00:57:33,920 Постављам ти питање! 827 00:57:37,120 --> 00:57:38,720 Оох, она је љута. 828 00:57:41,700 --> 00:57:43,200 Још увек не разумете људе? 829 00:57:43,200 --> 00:57:45,400 Нема смисла покушавати да сакријете ствари од њих. 830 00:57:45,400 --> 00:57:46,600 Ииан. Седи, седи. 831 00:57:46,600 --> 00:57:47,300 Шта је ушло у те људе? 832 00:57:47,300 --> 00:57:49,540 Па онда. Одговорићемо на тачно три ваша питања. 833 00:57:49,540 --> 00:57:50,630 ОК? Дакле! 834 00:57:51,460 --> 00:57:52,720 Шта је ушло у те људе? 835 00:57:53,720 --> 00:57:54,370 Ах, то. 836 00:57:55,270 --> 00:57:56,390 Дакле, ствар је... 837 00:57:56,390 --> 00:58:00,250 већ заиста дуго затварамо затворенике наше планете у људска тела. 838 00:58:00,250 --> 00:58:00,560 зар не? 839 00:58:00,560 --> 00:58:01,250 Стани. 840 00:58:01,610 --> 00:58:02,730 Не, имам ово. 841 00:58:02,730 --> 00:58:07,910 Свака планета је иста, зар не? Постоји цивилизација, постоји рат, постоји пад становништва... 842 00:58:08,190 --> 00:58:09,670 Али сви желе мир. 843 00:58:09,830 --> 00:58:11,550 Имамо криминалце као и сви други, наравно. 844 00:58:12,150 --> 00:58:13,420 Али онда се појављује потпуно нови проблем. 845 00:58:14,050 --> 00:58:15,340 Наша популација почиње да мутира. 846 00:58:16,590 --> 00:58:18,140 Живот и мир окренути наглавачке! 847 00:58:18,950 --> 00:58:21,200 Мутације су толико моћне да могу уништити и убити. 848 00:58:21,200 --> 00:58:22,680 Шта онда? 849 00:58:22,680 --> 00:58:24,270 Онда ти треба затвор. 850 00:58:24,270 --> 00:58:26,770 Морате их одвести толико далеко да се више никада не могу вратити. 851 00:58:27,830 --> 00:58:31,210 Најнепролазније место које постоји. 852 00:58:31,210 --> 00:58:32,840 Затвор којег ни управници неће памтити. 853 00:58:33,600 --> 00:58:36,330 Људски ум. 854 00:58:36,990 --> 00:58:38,040 Стави криминалца унутра, 855 00:58:39,220 --> 00:58:41,540 И они су заробљени, све док човек не умре и уништи их обоје. 856 00:58:42,670 --> 00:58:44,190 Тако ми то радимо. 857 00:58:44,190 --> 00:58:45,690 Али нисмо пристали на ово. 858 00:58:46,210 --> 00:58:47,300 Улази у наш мозак без дозволе? 859 00:58:47,350 --> 00:58:48,720 Зашто би нам била потребна дозвола? 860 00:58:48,720 --> 00:58:50,820 Не треба се тако понашати према људима. 861 00:58:51,450 --> 00:58:52,450 Људи су важни. 862 00:58:52,450 --> 00:58:54,420 Одрастао си тако паметан! 863 00:58:55,000 --> 00:58:55,890 То је твоја најбоља особина. 864 00:58:55,890 --> 00:58:56,400 Зачепи. 865 00:58:57,720 --> 00:58:58,450 Следеће питање. 866 00:58:58,790 --> 00:59:00,620 Могу ли ови криминалци да напусте своја људска тела? 867 00:59:00,620 --> 00:59:03,260 За мало, али атмосфера је овде другачија. 868 00:59:03,840 --> 00:59:05,300 О чему, пет минута? 869 00:59:05,300 --> 00:59:07,040 Да. Они могу остати напољу отприлике толико дуго. 870 00:59:08,830 --> 00:59:10,620 Ако се пробуде, ухватим их у замку и похраним их. 871 00:59:10,870 --> 00:59:11,570 Где? 872 00:59:11,650 --> 00:59:12,380 Ево. 873 00:59:16,440 --> 00:59:18,230 Има ли соба позади? 874 00:59:24,930 --> 00:59:25,470 Ако се пробуде... 875 00:59:26,420 --> 00:59:27,520 Људи су повређени? 876 00:59:27,520 --> 00:59:29,440 То је оно што сам овде да спречим. 877 00:59:29,440 --> 00:59:31,390 Дакле, ти нас штитиш. 878 00:59:31,390 --> 00:59:32,830 Ја сам чувар који управља затвореницима. 879 00:59:34,120 --> 00:59:35,200 Људи нису моја брига. 880 00:59:37,160 --> 00:59:38,610 Време за питања је прошло. 881 00:59:38,760 --> 00:59:40,990 Зашто си ме онда васпитао? 882 00:59:44,950 --> 00:59:45,600 Време за питања је прошло. 883 01:00:02,100 --> 01:00:03,500 Могу да спавам овде вечерас, зар не? 884 01:00:07,040 --> 01:00:08,040 Хвала. 885 01:00:09,770 --> 01:00:11,930 Колико дуго си на Земљи, Тхундер? 886 01:00:11,930 --> 01:00:13,040 Да ли сте увек били овде? 887 01:00:15,250 --> 01:00:17,430 Зашто си ме довео са собом? 888 01:00:21,320 --> 01:00:24,500 Да нисмо, ти би погинуо. 889 01:00:28,080 --> 01:00:29,910 Лепо спавај, Ииан. 890 01:00:29,910 --> 01:00:31,220 Лаку ноћ, Тхундер. 891 01:01:02,910 --> 01:01:04,320 Осумњичени иде према вама. 892 01:01:04,320 --> 01:01:06,120 Операција почиње. 893 01:01:06,420 --> 01:01:08,120 шта то радиш? Држите линију! 894 01:01:23,380 --> 01:01:24,880 Станите тамо! 895 01:01:26,280 --> 01:01:27,990 Ово је полицијско узнемиравање, знате. 896 01:01:28,990 --> 01:01:30,460 Ах, какав губитак. 897 01:01:39,860 --> 01:01:42,160 Не пуцај у мене! Не пуцај! 898 01:01:43,770 --> 01:01:44,290 Хвала ти за све. 899 01:01:45,810 --> 01:01:46,860 Хеј, Моон Досеок. 900 01:01:46,860 --> 01:01:47,420 Да. 901 01:01:47,700 --> 01:01:49,170 Шта мислиш да радиш, пуцаш у цивила? 902 01:01:49,520 --> 01:01:52,590 Само мали хитац упозорења у криминалца. 903 01:01:52,820 --> 01:01:53,040 Хеј. 904 01:01:53,840 --> 01:01:55,540 Следећи пут би требало да ме удариш. 905 01:01:56,590 --> 01:01:58,450 Детективи никада не заврше посао. 906 01:01:58,980 --> 01:01:59,600 Извините нас. 907 01:02:19,290 --> 01:02:20,890 Где је остатак? 908 01:02:21,460 --> 01:02:23,980 Сакрио сам га у бициклу у поткровљу. 909 01:02:25,180 --> 01:02:26,190 Бицикл у поткровљу? 910 01:02:27,870 --> 01:02:29,230 Хоћеш да проведемо забавну ноћ? 911 01:02:32,750 --> 01:02:33,540 Та-да! 912 01:02:35,110 --> 01:02:35,810 ста се десава? 913 01:02:44,170 --> 01:02:44,610 Иди провери. 914 01:02:54,950 --> 01:02:55,470 Г. Цхо? 915 01:03:15,620 --> 01:03:16,930 Нова порука стиже. 916 01:03:16,930 --> 01:03:18,090 Одбегли затвореници кренули су ка Земљи. 917 01:03:18,090 --> 01:03:20,270 Наоружан и опасан. 918 01:03:20,270 --> 01:03:21,110 Пажљиво снимајте. 919 01:03:21,110 --> 01:03:22,250 Да ли сте рекли наоружани? 920 01:03:25,280 --> 01:03:26,040 шта то радиш? 921 01:03:28,970 --> 01:03:29,790 Шта није у реду са тобом? 922 01:03:31,540 --> 01:03:35,160 Хитна порука! 923 01:03:35,160 --> 01:03:37,560 Потребан хитан опоравак затвореника! 924 01:03:37,560 --> 01:03:39,080 Кога тачно треба да ухватимо? 925 01:03:39,080 --> 01:03:43,380 Ово копиле! Био је међу затвореницима из болнице! 926 01:03:48,590 --> 01:03:49,850 Имам га! Пронашао копиле! 927 01:03:50,290 --> 01:03:51,080 Он је овде. 928 01:03:51,990 --> 01:03:54,110 Име: Моон Досеок. 929 01:04:14,460 --> 01:04:16,570 Тела су пронађена на степеништу, а ми покушавамо да добијемо ЦЦТВ. 930 01:04:16,570 --> 01:04:18,560 Послали смо узорке из ове ратне секире форензичарима. 931 01:04:18,870 --> 01:04:19,970 Детектив се не јавља на телефон. 932 01:04:47,840 --> 01:04:48,450 Ииан, излази. 933 01:04:49,300 --> 01:04:49,790 бр. 934 01:04:50,020 --> 01:04:52,600 Идем да видим шта ти и Тхундер радите. 935 01:04:52,600 --> 01:04:53,150 Излази. 936 01:04:53,980 --> 01:04:54,650 Не излазим. 937 01:04:54,890 --> 01:04:55,830 Ја сам твоја породица. То је и моја ствар. 938 01:04:57,940 --> 01:04:59,200 Хитна порука! 939 01:04:59,200 --> 01:05:02,160 Брод- Брод се приближава планети! 940 01:05:02,480 --> 01:05:03,280 Онда се држи чврсто. 941 01:05:03,280 --> 01:05:04,820 Нема начина да се одвезе тамо на време. 942 01:05:04,820 --> 01:05:06,710 Онда ћемо летети. 943 01:05:17,340 --> 01:05:18,590 Тата, шта је ово? 944 01:05:18,970 --> 01:05:19,850 Седи. 945 01:05:35,860 --> 01:05:36,860 Моон ДоСеок. 946 01:05:39,770 --> 01:05:41,900 где си ти 947 01:06:14,220 --> 01:06:15,020 Клони се овога. 948 01:06:20,030 --> 01:06:20,840 Која је локација Моон Досеока? 949 01:06:21,050 --> 01:06:23,010 Двадесет први спрат. До лифта. 950 01:06:23,800 --> 01:06:25,360 Та ствар га сустиже. 951 01:06:35,840 --> 01:06:36,640 Моон ДоСеок. 952 01:06:38,830 --> 01:06:42,780 Наш контролер је закључан у вама. 953 01:06:49,860 --> 01:06:50,400 ко - 954 01:06:50,400 --> 01:06:55,580 Морам ослободити контролора из вашег људског тела. 955 01:06:56,140 --> 01:06:58,490 За то ћу искористити енергију Гарде. 956 01:06:59,410 --> 01:07:01,470 Јесте ли спремни? 957 01:09:12,640 --> 01:09:14,720 Ко је Паро у Моон Досеоку? 958 01:09:15,290 --> 01:09:18,970 Затвореник 959 01:09:19,350 --> 01:09:20,280 Контролор? 960 01:09:20,790 --> 01:09:23,600 Исти агенс уништења на нашој планети. 961 01:09:24,180 --> 01:09:26,070 Вођа побуне. 962 01:09:26,070 --> 01:09:27,750 Мислите ли да планирају да побегну? 963 01:09:28,300 --> 01:09:29,410 Или желе нешто друго? 964 01:09:38,280 --> 01:09:39,020 Је ли то дођавола? 965 01:10:12,020 --> 01:10:13,120 Контролоре, да ли ме чујете? 966 01:10:13,960 --> 01:10:15,140 Да ли сте спремни да будете ослобођени? 967 01:10:16,480 --> 01:10:17,860 Земљина атмосфера се променила. 968 01:10:18,800 --> 01:10:20,550 Време је да их све ослободимо. 969 01:10:21,310 --> 01:10:24,260 И почећемо са вама. 970 01:10:24,910 --> 01:10:26,500 Време... је сада. 971 01:10:28,360 --> 01:10:29,120 Шта ово копиле говори? 972 01:11:43,660 --> 01:11:45,120 Ииан, почињемо. 973 01:11:45,870 --> 01:11:46,810 Тхундер, спреми се. 974 01:11:47,020 --> 01:11:48,180 Ииан, држи се! 975 01:11:51,090 --> 01:11:52,830 Преусмерите енергију на оружје. 976 01:11:53,230 --> 01:11:53,770 Нивои горе! 977 01:12:08,050 --> 01:12:08,680 Имамо га! 978 01:12:08,840 --> 01:12:10,640 Не још. Управо смо га окрилили. 979 01:12:10,800 --> 01:12:11,500 Оружје горе! 980 01:12:22,050 --> 01:12:23,240 Оружје на највишем нивоу! 981 01:12:26,350 --> 01:12:28,010 Пажљиво! Он нам је на репу! 982 01:12:32,020 --> 01:12:32,960 Анализирајте слабе тачке! 983 01:12:33,180 --> 01:12:35,320 Постоји само једна тачка приступа унутрашњим системима. 984 01:12:35,840 --> 01:12:37,060 Тај светло црвени део је као његово срце! 985 01:12:37,580 --> 01:12:39,570 Ударите га директно и можете пореметити њихову моћ! 986 01:12:39,970 --> 01:12:41,290 Отвара се сваки пут када пуца! 987 01:12:45,420 --> 01:12:47,080 Хватамо људе у унакрсној ватри... 988 01:12:49,910 --> 01:12:51,170 Хајде да се негде разјаснимо! 989 01:13:03,050 --> 01:13:03,490 спреман... 990 01:13:06,210 --> 01:13:06,730 Постави... 991 01:13:06,890 --> 01:13:07,210 Ватра! 992 01:13:12,990 --> 01:13:13,940 Његово срце се гануло! 993 01:13:14,930 --> 01:13:15,580 Штит је исцрпљен. 994 01:13:17,620 --> 01:13:18,250 Погођени смо! 995 01:13:18,410 --> 01:13:19,730 Слом је неизбежан. 996 01:13:20,810 --> 01:13:21,770 Више енергије! 997 01:13:23,600 --> 01:13:25,570 Треба ми више времена! Треба ми више времена! 998 01:14:54,830 --> 01:14:56,200 Мисија завршена. 999 01:14:56,200 --> 01:15:01,410 Контролор је пробуђен. 1000 01:15:18,260 --> 01:15:20,220 Контролор је бесплатан. 1001 01:15:21,290 --> 01:15:23,720 А сада ћу се самоуништити... 1002 01:15:24,230 --> 01:15:25,810 И поведи те са собом. 1003 01:15:35,480 --> 01:15:37,380 Упозорење: Активирано је одржавање живота чувара. 1004 01:15:37,380 --> 01:15:38,180 Енергија исцрпљена! 1005 01:15:43,450 --> 01:15:44,100 Ииан! 1006 01:15:44,100 --> 01:15:45,020 Сачекај у ауту! 1007 01:15:49,690 --> 01:15:50,980 Ниво енергије на 17%. 1008 01:15:50,980 --> 01:15:52,120 16%. 14%. 1009 01:15:52,120 --> 01:15:52,820 Достизање критичних нивоа. 1010 01:15:58,330 --> 01:16:00,000 Почетак хитног пуњења. 1011 01:16:50,280 --> 01:16:51,580 Хитно пуњење, у току. 1012 01:16:51,580 --> 01:16:52,160 36%. 1013 01:16:52,160 --> 01:16:52,930 38%. 1014 01:16:53,890 --> 01:16:54,950 Моје резерве су исцрпљене. 1015 01:16:58,340 --> 01:17:00,240 Контролор је пробуђен. 1016 01:17:00,240 --> 01:17:01,030 Треба нам ажурирање статуса. 1017 01:17:01,030 --> 01:17:01,920 Разумео. 1018 01:17:01,920 --> 01:17:03,100 Покушајте да се не померате! 1019 01:17:27,960 --> 01:17:29,700 Контролор има приступ броду. 1020 01:17:43,130 --> 01:17:43,790 Хаава. 1021 01:17:44,740 --> 01:17:45,350 Хаава је. 1022 01:17:46,420 --> 01:17:47,850 Они су га донели на ову планету! 1023 01:17:50,630 --> 01:17:51,370 Хаава? Чак из нашег света? 1024 01:17:53,590 --> 01:17:54,830 Земљина атмосфера је превише другачија! 1025 01:17:55,170 --> 01:17:55,750 Ако могу да распореде Хааву, 1026 01:17:56,440 --> 01:17:58,470 Они ће моћи трајно да промене Земљину атмосферу! 1027 01:17:59,070 --> 01:18:00,510 Људска тела им више неће требати. 1028 01:18:01,060 --> 01:18:02,460 Сви би се могли пробудити! 1029 01:18:06,730 --> 01:18:07,420 Ако се ово објави, 1030 01:18:07,820 --> 01:18:09,200 сви људи ће умрети у новој атмосфери. 1031 01:18:09,580 --> 01:18:10,890 Ово је заиста... крај. 1032 01:18:11,110 --> 01:18:12,230 Морамо да зауставимо контролора! 1033 01:18:17,520 --> 01:18:20,240 Користите енергетски нож да пореметите распоређивање! 1034 01:18:27,770 --> 01:18:29,400 Нивои енергије поново опадају! 1035 01:18:40,770 --> 01:18:41,870 Заустављање Хааве је важна ствар. 1036 01:18:49,790 --> 01:18:50,950 Изађите и ухватите контролора 1037 01:18:51,110 --> 01:18:52,450 пре него што може да скочи у друго тело! 1038 01:19:17,100 --> 01:19:17,950 Ииан, јеси ли добро? 1039 01:19:18,130 --> 01:19:18,820 Шта је то? 1040 01:19:19,340 --> 01:19:20,510 Због тога смо овде. 1041 01:19:23,210 --> 01:19:24,260 Не видим контролора. 1042 01:19:25,310 --> 01:19:26,200 Улази у ауто. 1043 01:19:31,430 --> 01:19:32,140 Извештај о статусу. 1044 01:19:34,010 --> 01:19:35,100 Две дозе Хааве су напустиле брод. 1045 01:19:35,670 --> 01:19:36,530 Покушаћу да их обуздам. 1046 01:19:37,510 --> 01:19:40,040 Прво пронађите контролер. Не може му се дозволити да их активира. 1047 01:19:49,790 --> 01:19:50,920 Детонирајте Хааву. 1048 01:19:51,410 --> 01:19:53,100 Позивам све Паро у домету. 1049 01:19:53,350 --> 01:19:53,990 Пробуди се. 1050 01:21:39,820 --> 01:21:41,360 Отвори очи! Пробуди се! 1051 01:21:42,010 --> 01:21:43,010 Појас- не могу- 1052 01:21:46,630 --> 01:21:47,790 Убацили су једну дозу Хааве! 1053 01:21:47,790 --> 01:21:49,400 Прво спасите људе! 1054 01:21:52,450 --> 01:21:53,110 ја идем! 1055 01:22:11,110 --> 01:22:12,590 Ииан, идемо. 1056 01:22:19,610 --> 01:22:20,300 Шаљем те кући. 1057 01:22:20,770 --> 01:22:21,300 Тхундер! 1058 01:22:24,620 --> 01:22:25,450 Морам да спасем твој свет. 1059 01:22:26,340 --> 01:22:27,020 идемо. 1060 01:22:27,780 --> 01:22:28,810 Морам да нађем контролор. 1061 01:23:06,780 --> 01:23:08,200 Људи који су погинули... 1062 01:23:08,930 --> 01:23:10,500 Тај светли облак Хааве... 1063 01:23:11,810 --> 01:23:18,230 Тај дан нисам могао да заборавим, ни десет година касније... 1064 01:23:26,470 --> 01:23:27,140 ко си ти 1065 01:23:28,880 --> 01:23:31,590 Одрастао си. Јеси ли ме заборавио? 1066 01:23:32,660 --> 01:23:35,370 Дошли смо овде заједно, знаш. Пре десет година. 1067 01:23:37,420 --> 01:23:39,910 Наставићу да покушавам да узмем тај нож. 1068 01:23:39,910 --> 01:23:40,720 Наравно. 1069 01:23:41,090 --> 01:23:43,180 Треба ти и она ствар коју смо возили овде. 1070 01:23:43,740 --> 01:23:44,560 где је то? 1071 01:23:44,830 --> 01:23:45,360 Не знам. 1072 01:23:49,930 --> 01:23:51,780 Стварно? Знам. 1073 01:23:52,720 --> 01:23:55,080 Зато ми треба тај нож. 1074 01:23:55,910 --> 01:23:56,710 где је то? 1075 01:24:02,890 --> 01:24:05,130 Време је да научите како је бити у затвору. 1076 01:24:05,840 --> 01:24:11,490 Имамо времена. Размислите о томе како ћете преживети неред у коме се налазите. 1077 01:24:11,490 --> 01:24:12,070 господине. 1078 01:24:14,360 --> 01:24:15,690 Зашто не вечераш пре него што одеш? 1079 01:24:16,690 --> 01:24:18,130 Као што си рекао. Имамо времена. 1080 01:24:39,400 --> 01:24:42,150 Били смо заробљени у времену. 1081 01:24:42,770 --> 01:24:44,830 Морамо да пронађемо контролора пре него што се вратимо. 1082 01:24:45,150 --> 01:24:46,930 Мора да је променио тела, 1083 01:24:47,460 --> 01:24:50,070 али се магистрат није пробудио. Управо је умро. 1084 01:24:53,150 --> 01:24:56,020 Дакле, у чијем телу би могао бити контролор? 1085 01:24:56,020 --> 01:24:58,350 Четири човека су нас видела тог дана. 1086 01:24:59,040 --> 01:25:04,960 Магистрат је умро. Двоструки магови су били посечени ножем, али ни они нису били пробуђени. 1087 01:25:05,720 --> 01:25:07,500 Сада морамо само да лоцирамо последњу. 1088 01:25:08,590 --> 01:25:09,340 у реду је. 1089 01:25:09,340 --> 01:25:11,650 Она не може да чује ни да говори наше тајне. 1090 01:25:15,300 --> 01:25:17,450 Зашто остајеш у тако слабом телу? 1091 01:25:19,050 --> 01:25:20,700 Зар не би било боље да се променимо? 1092 01:25:21,710 --> 01:25:22,890 Волећу своја сећања. 1093 01:25:24,580 --> 01:25:26,890 И ако не желим поново да будем у затвору, требаће ми... 1094 01:25:39,020 --> 01:25:39,720 Муреук? 1095 01:25:39,720 --> 01:25:40,580 јеси ли добро? 1096 01:25:40,580 --> 01:25:43,620 Зар неће бити претешко ући у Милбон? 1097 01:25:44,980 --> 01:25:45,380 Тешко? 1098 01:25:46,520 --> 01:25:47,080 За нас? 1099 01:25:48,770 --> 01:25:51,410 Погледај ово. Ако можемо само да испунимо ову једну награду, онда... 1100 01:25:52,360 --> 01:25:54,150 Ово ће решити све наше проблеме. 1101 01:25:54,150 --> 01:25:56,360 Шта мислиш да је то? 1102 01:25:57,360 --> 01:25:59,510 Очигледно је нешто важно. 1103 01:26:00,030 --> 01:26:02,340 Да ли је могуће бити згодан и паметан као што јеси? 1104 01:26:02,340 --> 01:26:04,550 Само најпаметнији! Веома најзгоднији! 1105 01:26:04,770 --> 01:26:05,930 Зар ме не познајеш? 1106 01:26:08,750 --> 01:26:09,320 Они долазе. 1107 01:26:11,300 --> 01:26:12,600 Хоћемо ли на посао? 1108 01:26:26,140 --> 01:26:28,370 На ветру, од ветра. 1109 01:26:54,390 --> 01:26:55,500 Зашто тако касниш? 1110 01:26:55,900 --> 01:26:56,890 Јесте ли га нашли? 1111 01:26:57,410 --> 01:26:59,140 Чекају те. идемо. 1112 01:26:59,140 --> 01:27:00,040 Тачно. 1113 01:27:00,680 --> 01:27:02,250 Хоћеш ли се кретати брже од тога? 1114 01:27:03,920 --> 01:27:04,860 Журимо. 1115 01:27:05,250 --> 01:27:07,330 Где мислиш да идеш? 1116 01:27:07,780 --> 01:27:08,600 Тачно, тачно. 1117 01:27:14,140 --> 01:27:15,400 Ох, лек је овде. 1118 01:27:17,230 --> 01:27:19,260 Нашли смо лек, велики магови. 1119 01:27:19,260 --> 01:27:20,390 Мора да је било неухватљиво. 1120 01:27:20,390 --> 01:27:20,590 Да, господине. 1121 01:27:20,930 --> 01:27:21,830 Дај га овде. 1122 01:27:21,830 --> 01:27:22,290 Чуо си га. 1123 01:27:27,280 --> 01:27:28,170 Та смртоносна печурка... 1124 01:27:28,580 --> 01:27:29,580 Сажваћи га темељно. 1125 01:27:30,970 --> 01:27:31,870 Ко је од вас стручњак за антидоте? 1126 01:27:34,770 --> 01:27:35,590 Наш стручњак за противотров... 1127 01:27:36,230 --> 01:27:37,420 Да ли је овај човек овде. 1128 01:27:37,810 --> 01:27:38,250 Тачно. 1129 01:27:39,110 --> 01:27:39,710 Експерт. 1130 01:27:40,550 --> 01:27:41,390 Пожури. Жваћи га. 1131 01:27:58,750 --> 01:27:59,390 Не престани да жваћеш. 1132 01:28:07,410 --> 01:28:08,270 Згњечите га. 1133 01:28:08,430 --> 01:28:09,040 Унеси мало пљувачке унутра. 1134 01:28:15,160 --> 01:28:16,270 То је то, то је то. 1135 01:28:17,340 --> 01:28:20,210 А сад шта си ми донео. 1136 01:28:26,060 --> 01:28:26,440 Ово? 1137 01:28:29,060 --> 01:28:29,740 Ево, пљуни. 1138 01:28:38,530 --> 01:28:40,600 Жвакао си га веома ефикасно. 1139 01:28:47,060 --> 01:28:51,710 Брод је изронио у долини близу Биеокнањунга. 1140 01:28:52,690 --> 01:28:54,090 Имамо га. 1141 01:29:00,460 --> 01:29:02,610 Зашто нож сада реагује? 1142 01:29:03,960 --> 01:29:05,400 Само од себе светли! 1143 01:29:05,900 --> 01:29:08,750 Све само по себи? Мора да је посебно! 1144 01:29:14,640 --> 01:29:15,750 Заустављено је. 1145 01:29:16,600 --> 01:29:19,740 Зашто толико људи тражи ову малу ствар? 1146 01:29:19,740 --> 01:29:23,750 Чак и након што сам се толико пута повредио данас, 1147 01:29:23,750 --> 01:29:26,050 још увек не можеш да држиш руке за себе. 1148 01:29:27,050 --> 01:29:28,080 Само се питала. 1149 01:29:28,080 --> 01:29:29,540 Тачно. Само размишљам наглас. 1150 01:29:31,900 --> 01:29:34,680 Данас ми више неће бити потребне ваше услуге. 1151 01:29:34,680 --> 01:29:36,700 Вечерај пре него што одеш. 1152 01:29:36,700 --> 01:29:38,700 Шта вас троје радите? 1153 01:29:41,390 --> 01:29:45,030 Био бих веома заинтересован да знам шта се још дешава овде. 1154 01:29:48,140 --> 01:29:48,730 Јеси ли видео нож? 1155 01:29:50,090 --> 01:29:51,400 Вратимо се ноћу. 1156 01:29:51,590 --> 01:29:53,170 Очигледно. 1157 01:29:53,230 --> 01:29:56,050 Новац је добар као и наш. 1158 01:29:57,490 --> 01:29:57,860 Ви. 1159 01:29:59,600 --> 01:30:00,410 Узми ово. 1160 01:30:00,950 --> 01:30:03,640 Дај то девојци назад и врати се одмах. 1161 01:30:03,910 --> 01:30:05,090 Не прицај са њом. 1162 01:30:05,480 --> 01:30:05,900 Да, господине. 1163 01:30:05,900 --> 01:30:07,780 Вас двоје. Оперите судове. 1164 01:30:10,670 --> 01:30:12,000 Напољу? 1165 01:30:13,440 --> 01:30:14,920 Где је то? 1166 01:30:29,060 --> 01:30:32,770 Тако леп дан. Чак и птице мисле тако. 1167 01:30:36,260 --> 01:30:37,610 Да видимо, да видимо. 1168 01:30:40,580 --> 01:30:42,260 Ох, видим. 1169 01:30:42,690 --> 01:30:45,030 И мали јаз овде. 1170 01:30:46,130 --> 01:30:47,860 Како су направили ову ствар? 1171 01:30:51,430 --> 01:30:53,090 Да ли га изазива ватра? 1172 01:30:53,500 --> 01:30:53,860 Па онда. 1173 01:30:56,200 --> 01:30:57,160 Ох, то није ништа помогло. 1174 01:30:57,570 --> 01:30:58,090 Проклетство. 1175 01:30:58,210 --> 01:30:59,040 Хеј. 1176 01:31:00,370 --> 01:31:02,010 Јеси ли ти тај лопов? 1177 01:31:02,010 --> 01:31:03,120 Лопов? То је грубо. 1178 01:31:03,120 --> 01:31:05,160 И након што сам ти донео вечеру. 1179 01:31:08,030 --> 01:31:09,310 Да ли и ја треба да једем цвет? 1180 01:31:09,310 --> 01:31:10,800 Зашто би то урадио? 1181 01:31:11,440 --> 01:31:13,630 Дакле, чак ћете јести цвеће да бисте преживели. 1182 01:31:14,960 --> 01:31:17,690 Како је тако храбра девојка завршила закључана овде? 1183 01:31:19,100 --> 01:31:20,620 Исти разлог као и ти. 1184 01:31:20,620 --> 01:31:21,730 Зар ниси овде због ножа? 1185 01:31:21,890 --> 01:31:24,730 Наравно да не. Живим баш тамо. 1186 01:31:24,730 --> 01:31:25,610 Јесте ли га већ украли? 1187 01:31:26,730 --> 01:31:27,170 Не, не још. 1188 01:31:28,220 --> 01:31:29,610 Али пре него што сам дошао овде, 1189 01:31:30,000 --> 01:31:31,710 Видео сам да почиње да сија 1190 01:31:31,880 --> 01:31:34,090 Са овим прелепим, меким плавим светлом. 1191 01:31:34,760 --> 01:31:36,160 Упалило се? пред тобом? 1192 01:31:36,160 --> 01:31:38,180 Био сам тамо када се то десило, али... 1193 01:31:39,040 --> 01:31:39,460 Али чекај. 1194 01:31:40,370 --> 01:31:43,280 Стварно се осећам као да сам те упознао кад сам био млађи. 1195 01:31:43,280 --> 01:31:44,500 Али је магла. 1196 01:31:45,190 --> 01:31:47,610 Ако ћеш ми рећи да ти се свиђам, молим те немој. 1197 01:31:47,610 --> 01:31:49,320 Нисмо баш венчани. 1198 01:31:49,320 --> 01:31:54,530 Не, слушај. Заиста се осећам као да се сећам тог дана... 1199 01:31:55,410 --> 01:31:56,070 Помози ми да се сетим. 1200 01:31:57,290 --> 01:31:58,170 одакле си 1201 01:31:58,170 --> 01:31:58,890 Како си доспео овде? 1202 01:31:59,580 --> 01:32:01,680 Да ли ти заиста треба моја животна прича? 1203 01:32:01,680 --> 01:32:05,330 Г. Лопове, само живите свој живот далеко од мене. 1204 01:32:05,330 --> 01:32:07,210 Зарадите поштено. 1205 01:32:07,610 --> 01:32:08,810 Знао сам да ћеш то рећи. 1206 01:32:09,610 --> 01:32:11,830 Е сад, какав је значај овога? 1207 01:32:13,090 --> 01:32:14,400 Откуд ово? 1208 01:32:14,400 --> 01:32:15,740 Како гром излази? 1209 01:32:15,740 --> 01:32:16,920 Не вуци то! 1210 01:32:16,920 --> 01:32:18,480 Дај ми га, пажљиво. 1211 01:32:19,370 --> 01:32:22,180 Прво ми реци одакле је дошао нож. 1212 01:32:22,180 --> 01:32:23,170 Из будућности. (мирае) 1213 01:32:24,360 --> 01:32:24,740 Мирае? 1214 01:32:27,250 --> 01:32:29,090 Мирае? 1215 01:32:29,090 --> 01:32:31,400 Чекај, био сам тамо. Тај крај код Волчеонгнија - 1216 01:32:32,910 --> 01:32:33,680 Не, то није у реду. 1217 01:32:35,530 --> 01:32:38,100 То је био Миорае. 1218 01:32:38,100 --> 01:32:39,320 Онда нисам посетио. 1219 01:32:39,560 --> 01:32:41,810 Дошао сам овде преко 600 година у будућности. 1220 01:32:42,480 --> 01:32:43,230 Шта мислите о томе? 1221 01:32:43,230 --> 01:32:45,080 Тако да не добијам било какве одговоре од вас данас. 1222 01:32:45,080 --> 01:32:47,880 Вау. "Шта мислите о томе?" са тако правим лицем. 1223 01:32:47,880 --> 01:32:50,420 Требаће ти боља лаж од те да ме се отарасиш. 1224 01:32:50,420 --> 01:32:52,260 Дакле, кажете да живите тамо. У будућности. 1225 01:32:52,260 --> 01:32:52,720 Да. 1226 01:32:52,720 --> 01:32:53,280 Има ли то смисла? 1227 01:32:54,230 --> 01:32:56,080 Чекај. Чекај, пусти, има ватре - 1228 01:32:56,080 --> 01:32:57,130 Дај ми мој пиштољ. 1229 01:32:58,580 --> 01:32:59,390 Ватра! Ја сам у пламену! 1230 01:33:00,000 --> 01:33:00,520 Хот! 1231 01:33:06,710 --> 01:33:08,040 Где је тај човек? 1232 01:33:12,460 --> 01:33:14,440 вратићу то, али мислим да ћу први узети нож. 1233 01:33:30,640 --> 01:33:31,740 С ким си разговарао? 1234 01:33:40,610 --> 01:33:40,820 идемо. 1235 01:34:10,270 --> 01:34:13,560 [ЗАПИСНИК МАГИСТРАТА] 1236 01:34:13,560 --> 01:34:14,660 девојка? 1237 01:34:15,530 --> 01:34:16,910 Појела је храну. 1238 01:34:17,060 --> 01:34:18,500 Она сада умире. 1239 01:34:18,970 --> 01:34:19,590 Сахрани је. 1240 01:34:19,800 --> 01:34:21,010 Закопајте их обоје заједно. 1241 01:34:21,410 --> 01:34:22,210 Разумео. 1242 01:34:23,350 --> 01:34:24,700 Донеси нож. 1243 01:34:25,760 --> 01:34:26,140 Да, господине. 1244 01:34:34,060 --> 01:34:36,060 Да ли знаш колико је прошло откако смо јели Милбонову храну? 1245 01:34:36,630 --> 01:34:38,170 Десет година, мислим. 1246 01:34:38,850 --> 01:34:39,720 Хајде да једемо прво и - 1247 01:34:43,690 --> 01:34:44,450 Отров... у храни? 1248 01:34:45,090 --> 01:34:45,990 Може ли бити? 1249 01:34:47,910 --> 01:34:49,090 Хајдемо брзо. 1250 01:34:49,680 --> 01:34:50,350 Пре него што наступи окамењеност. 1251 01:34:54,470 --> 01:34:55,310 Протуотров, брзо. 1252 01:35:01,270 --> 01:35:02,040 Окамењеност 1253 01:35:03,260 --> 01:35:05,610 Ис. Ево. 1254 01:35:27,580 --> 01:35:28,490 Пожури, пожури. 1255 01:35:30,180 --> 01:35:31,440 Пожури, пожури, пожури, пожури. 1256 01:35:47,100 --> 01:35:47,760 Вуци, вуци. 1257 01:36:06,500 --> 01:36:08,450 Храна. Отров. 1258 01:36:10,090 --> 01:36:12,410 Ан. Ти. Доте. 1259 01:36:12,980 --> 01:36:13,810 Протуотров? 1260 01:36:23,880 --> 01:36:25,250 Ковчези долазе 1261 01:36:26,080 --> 01:36:27,180 ста. Ковчези? 1262 01:36:28,870 --> 01:36:30,850 Наш! Ковчези! 1263 01:36:31,490 --> 01:36:32,550 а ко си ти? 1264 01:37:03,970 --> 01:37:05,830 Отров у храни. 1265 01:37:07,170 --> 01:37:07,490 Отров у храни? 1266 01:37:09,900 --> 01:37:10,760 Отров у храни. 1267 01:37:14,530 --> 01:37:16,070 Али дао сам јој мало те хране. 1268 01:37:17,350 --> 01:37:18,950 Протуотров. 1269 01:37:26,630 --> 01:37:29,000 То копиле пацова. 1270 01:37:51,260 --> 01:37:53,180 На ветру, од ветра! 1271 01:38:39,890 --> 01:38:41,540 Извините ме... 1272 01:39:34,090 --> 01:39:34,690 Господару! 1273 01:39:40,130 --> 01:39:41,090 Ухватите га. 1274 01:39:41,090 --> 01:39:42,470 У шуму! 1275 01:39:42,470 --> 01:39:43,210 Ухватите их! 1276 01:39:55,210 --> 01:39:56,030 Вруће је! 1277 01:39:56,970 --> 01:39:57,570 Тако је вруће. 1278 01:39:59,090 --> 01:40:01,770 вруће... 1279 01:40:17,150 --> 01:40:18,210 вруће... 1280 01:41:02,550 --> 01:41:04,680 Јеси ли управо обрисао уста? 1281 01:41:07,020 --> 01:41:07,910 Наравно. Пустићу то. 1282 01:41:08,980 --> 01:41:11,610 Хајде да сазнамо зашто нас то копиле жели мртве. 1283 01:41:20,720 --> 01:41:21,270 чекај- 1284 01:41:23,660 --> 01:41:24,630 Ја ћу их одвести. 1285 01:41:28,100 --> 01:41:30,100 Ено га! Ухватите га! 1286 01:41:30,900 --> 01:41:31,930 Ухватите га! 1287 01:41:33,470 --> 01:41:34,680 Морам да се вратим. 1288 01:41:34,840 --> 01:41:35,750 Остани овде. 1289 01:41:37,140 --> 01:41:38,130 Не, не можеш да идеш. 1290 01:41:39,880 --> 01:41:40,940 та жена... 1291 01:41:41,520 --> 01:41:42,610 Могла би да умре. 1292 01:41:43,000 --> 01:41:44,420 Муреук, могао би и да умреш. 1293 01:41:48,150 --> 01:41:48,660 У реду је. 1294 01:41:49,250 --> 01:41:50,310 Одмах се враћам. 1295 01:41:51,090 --> 01:41:51,900 На ветру, од ветра. 1296 01:42:14,800 --> 01:42:15,200 Протуотров. 1297 01:42:15,830 --> 01:42:17,080 Донео сам противотров. 1298 01:42:26,100 --> 01:42:26,590 жао ми је. 1299 01:42:28,090 --> 01:42:29,490 Ја сам тај који ти је донео отров. 1300 01:42:30,400 --> 01:42:31,010 Тако ми је жао. 1301 01:42:32,870 --> 01:42:33,460 жао ми је. 1302 01:42:42,230 --> 01:42:42,870 Одлично ти иде. 1303 01:42:43,360 --> 01:42:44,120 Бићеш добро. 1304 01:43:28,430 --> 01:43:30,790 Сахрани девојку. Баци дечака у реку. 1305 01:43:33,860 --> 01:43:34,990 Припремите пећ. 1306 01:43:35,180 --> 01:43:38,690 Време је да се вратимо. 1307 01:43:50,740 --> 01:43:58,230 [Не зна се одакле је дошао тајанствени облак...] 1308 01:43:58,230 --> 01:44:01,400 [Али позивамо људе да се држе подаље од погођених подручја Сеула.] 1309 01:44:02,000 --> 01:44:11,490 [Званичници покушавају да процене претњу, али још нема речи о томе шта се може учинити.] 1310 01:44:12,450 --> 01:44:13,410 Шта је то? 1311 01:44:14,030 --> 01:44:15,800 Ово је извор наше енергије. 1312 01:44:16,650 --> 01:44:17,590 Са снагом у овом ножу, 1313 01:44:18,300 --> 01:44:19,540 можемо ухватити одбегле криминалце... 1314 01:44:19,890 --> 01:44:21,400 Можемо чак и да померимо време и да га видимо. 1315 01:44:22,630 --> 01:44:24,030 За нас то није линеарно. 1316 01:44:24,350 --> 01:44:25,460 Све то постоји у исто време. 1317 01:44:27,730 --> 01:44:28,570 Када смо те вратили... 1318 01:44:29,380 --> 01:44:30,710 Ово смо радили. 1319 01:44:31,510 --> 01:44:34,520 Онда, ако се вратим, могу да спасем људе? 1320 01:44:34,520 --> 01:44:35,520 Не мислим на то. 1321 01:44:35,520 --> 01:44:38,170 У неком смислу ти људи су већ умрли. 1322 01:44:38,470 --> 01:44:41,260 И ова енергија је постајала све нестабилнија. 1323 01:44:41,260 --> 01:44:42,370 Немате појма. 1324 01:44:43,980 --> 01:44:48,250 Будућност коју видим... је сломљена. Нејасно. 1325 01:45:18,960 --> 01:45:23,030 Пронађите колектора. Дај му ово оружје. 1326 01:45:31,990 --> 01:45:34,200 Овде има људи, али они лебде. 1327 01:45:34,780 --> 01:45:35,800 Рекао сам, плутају! 1328 01:46:00,690 --> 01:46:01,540 Не дирај- 1329 01:46:07,840 --> 01:46:09,010 Мислим да сам видео себе... 1330 01:46:14,450 --> 01:46:15,440 Предуго је прошло. 1331 01:46:18,170 --> 01:46:20,430 Чини се да нисте повратили своју пуну снагу. 1332 01:46:21,050 --> 01:46:23,770 Не, мораћу да останем у овој форми још мало. 1333 01:46:24,100 --> 01:46:28,830 Бојим се да још нисам свој. 1334 01:46:30,830 --> 01:46:33,030 Најмање 3 радника хитне помоћи изгубљена су у магли. 1335 01:46:33,030 --> 01:46:38,070 Као што видите, остаје прилично густа, па је за сада најбоље планирати алтернативне руте. 1336 01:46:38,070 --> 01:46:41,910 Поред тога, дронови су снимили неке мистериозне снимке- 1337 01:46:57,410 --> 01:46:59,320 То је оно црвено од раније, зар не? 1338 01:47:00,330 --> 01:47:01,700 Људи су умрли. 1339 01:47:03,680 --> 01:47:05,060 То је била само једна доза Хааве. 1340 01:47:05,910 --> 01:47:07,220 Имају много више. 1341 01:47:07,960 --> 01:47:08,530 У том броду? 1342 01:47:09,530 --> 01:47:10,460 Тата, јеси ли повређен? 1343 01:47:12,430 --> 01:47:12,890 добро сам. 1344 01:47:17,560 --> 01:47:19,230 Морам да се побринем за тај брод. 1345 01:47:20,380 --> 01:47:22,490 Опасно је и можда се нећу вратити, па... 1346 01:47:23,760 --> 01:47:25,730 Рећи ћу ти нешто важно. 1347 01:47:25,730 --> 01:47:26,620 О твојој мами. 1348 01:47:27,280 --> 01:47:27,870 Моја мама? 1349 01:47:29,360 --> 01:47:30,440 Ја сам је убио. 1350 01:47:32,680 --> 01:47:33,220 Зашто? 1351 01:47:33,780 --> 01:47:35,880 Морао сам да убијем ствар која је била закључана у њој. 1352 01:47:37,560 --> 01:47:39,080 И довео сам те овде јер си ми био потребан. 1353 01:47:40,310 --> 01:47:41,090 Да имам дете... 1354 01:47:41,960 --> 01:47:43,860 Могао сам да живим међу људима без обавештења. 1355 01:47:45,560 --> 01:47:46,550 Али сада ти стојиш на путу. 1356 01:47:48,820 --> 01:47:49,590 Зато ћу те замолити да одеш. 1357 01:47:51,580 --> 01:47:52,420 Ти лажеш. 1358 01:47:52,420 --> 01:47:53,590 Роботи не лажу. 1359 01:47:55,570 --> 01:47:56,420 ја ћу ићи. 1360 01:47:57,210 --> 01:47:59,000 Знао сам да ниси човек, али... 1361 01:48:00,880 --> 01:48:02,540 Онда ме врати тамо одакле сам дошао. 1362 01:48:15,020 --> 01:48:17,790 Ваше резерве за хитне случајеве су смањене на 9%. 1363 01:48:18,100 --> 01:48:19,080 Ако одем, твоја стопа преживљавања- 1364 01:48:19,080 --> 01:48:20,500 Свестан сам. Престани да причаш. 1365 01:48:23,060 --> 01:48:24,120 Ииан, сачекај напољу на тренутак. 1366 01:48:24,120 --> 01:48:25,110 гром- 1367 01:48:25,110 --> 01:48:27,000 Одведите је у Минсунгову кућу. Знам. 1368 01:48:53,910 --> 01:48:55,590 Шта си написао на слици? 1369 01:48:58,870 --> 01:49:00,670 [Бежи, глупане.] 1370 01:49:07,090 --> 01:49:07,610 Тхундер. 1371 01:49:07,610 --> 01:49:09,510 Пренесите моју последњу поруку за мене. 1372 01:49:12,900 --> 01:49:15,180 Погрешили смо. Да користим овакве људе. 1373 01:49:18,160 --> 01:49:19,650 Али Стражари никада не могу побећи. 1374 01:49:19,650 --> 01:49:21,730 Па чак и ако немам резерве да победим у овој борби... 1375 01:49:22,300 --> 01:49:23,490 Морам да пратим свој програм. 1376 01:49:24,090 --> 01:49:25,670 Резерве? Шта то значи? 1377 01:49:26,630 --> 01:49:27,520 Колико му је живота остало. 1378 01:49:28,530 --> 01:49:29,530 Нестаје, мало по мало. 1379 01:49:30,640 --> 01:49:32,140 Тренутно... резерве су на 8%. 1380 01:49:33,880 --> 01:49:35,090 Шансе за преживљавање... 1381 01:49:35,290 --> 01:49:36,010 1%. 1382 01:50:32,290 --> 01:50:33,770 Тхундер, морамо да се вратимо. 1383 01:50:34,110 --> 01:50:34,610 не могу. 1384 01:50:35,330 --> 01:50:37,010 Морам да те одведем на сигурно. 1385 01:50:37,380 --> 01:50:38,420 Тата си потребан. 1386 01:50:39,200 --> 01:50:39,840 Окрени ауто. 1387 01:50:40,220 --> 01:50:41,360 Нема шансе да му помогнеш. 1388 01:50:41,800 --> 01:50:43,480 Можда, али моје срце каже да морамо покушати. 1389 01:50:44,310 --> 01:50:45,690 Вратимо се тати. 1390 01:51:00,120 --> 01:51:01,960 Па где је ово копиле? 1391 01:51:01,960 --> 01:51:04,070 Аларм је укључен. 1392 01:51:05,060 --> 01:51:07,080 Требало би да завршимо ово и идемо. 1393 01:51:19,750 --> 01:51:20,630 Твоје срце? 1394 01:51:21,150 --> 01:51:21,530 Да. 1395 01:51:33,610 --> 01:51:34,630 Људска срца су заиста невероватна. 1396 01:51:34,630 --> 01:51:35,810 Зашто? 1397 01:51:36,190 --> 01:51:37,230 Шансе за успех битке... 1398 01:51:37,640 --> 01:51:38,640 2%. 1399 01:51:38,640 --> 01:51:39,480 3%. 1400 01:51:39,960 --> 01:51:40,890 Сада 4%. 1401 01:51:52,340 --> 01:51:53,610 Припремите распоређивање. 1402 01:51:56,900 --> 01:51:58,730 Калибрације су завршене. 1403 01:52:07,300 --> 01:52:08,230 Скоро смо стигли. 1404 01:52:08,380 --> 01:52:09,660 Зашто се враћаш? 1405 01:52:09,660 --> 01:52:10,840 Тај брод има слабост... 1406 01:52:11,380 --> 01:52:12,980 Веза између унутрашњег и спољашњег система... 1407 01:52:12,980 --> 01:52:14,690 То црвено срце, сећаш се? 1408 01:52:17,250 --> 01:52:18,500 с ким то причаш? 1409 01:52:18,500 --> 01:52:19,990 Донећу ти нож. 1410 01:52:19,990 --> 01:52:20,600 Унеси то у срце. 1411 01:52:21,110 --> 01:52:22,050 Крећемо сада. 1412 01:52:29,870 --> 01:52:30,410 Схватио сам! 1413 01:53:04,580 --> 01:53:05,710 Значи ти си тај који нас јури. 1414 01:53:06,780 --> 01:53:08,530 Живети овде све ово време.. 1415 01:53:09,530 --> 01:53:10,890 Чак и подизање једног од њихове деце. 1416 01:53:16,860 --> 01:53:17,640 тата! 1417 01:53:35,450 --> 01:53:36,570 Хајдемо одавде, тата. 1418 01:53:36,570 --> 01:53:37,880 Зашто си се вратио? 1419 01:53:44,640 --> 01:53:45,710 Тхундер, слушаш ли? 1420 01:53:46,660 --> 01:53:47,480 где је то? 1421 01:54:23,460 --> 01:54:24,030 тата! 1422 01:54:33,920 --> 01:54:34,250 Они долазе! 1423 01:54:34,920 --> 01:54:36,340 Не можемо их зауставити. 1424 01:54:36,340 --> 01:54:37,950 Само ће наставити да нас јуре. 1425 01:54:42,370 --> 01:54:42,820 тата! 1426 01:54:42,820 --> 01:54:43,770 Он је у ауту! 1427 01:54:50,140 --> 01:54:52,630 Морамо их зауставити пре него што ослободе остатак Хааве! 1428 01:54:53,520 --> 01:54:54,420 Хајде да променимо време. 1429 01:54:54,840 --> 01:54:55,930 Спремни, постављени... 1430 01:54:56,310 --> 01:54:56,660 Иди! 1431 01:55:11,160 --> 01:55:12,690 Дакле, ово је била његова соба... 1432 01:55:16,280 --> 01:55:17,370 А његова одећа? 1433 01:55:20,440 --> 01:55:22,680 Да ли вам ово... изгледа као рекорд времена? 1434 01:55:23,220 --> 01:55:25,310 Ако је календар, мора бити око 3600 дана. 1435 01:55:25,530 --> 01:55:26,610 Шта је радио? 1436 01:55:26,880 --> 01:55:27,890 Чека ли нешто? 1437 01:55:31,400 --> 01:55:33,560 Јунгмун, Хеуксол... То смо ми. 1438 01:55:34,480 --> 01:55:38,070 То је судија, а то је срање... 1439 01:55:44,440 --> 01:55:47,400 Погледај овде. Нешто је уништио. 1440 01:55:47,950 --> 01:55:50,340 Горјео шеста година, провинција Хвангјон. 1441 01:55:50,340 --> 01:55:51,890 Ово је рекорд од пре десет година. 1442 01:55:54,040 --> 01:55:58,380 Небеса су се отворила. Чудна кочија, која је вукла људе за собом, пала је са неба. 1443 01:55:59,760 --> 01:56:01,940 Видео сам то код магистрата, који је ловио у близини... 1444 01:56:02,640 --> 01:56:06,380 И двојни магови планине Самгак. 1445 01:56:07,720 --> 01:56:08,310 Ми смо у књизи. 1446 01:56:16,240 --> 01:56:20,690 ПРЕ 10 ГОДИНА 1447 01:56:20,990 --> 01:56:21,810 шта је то? 1448 01:56:22,600 --> 01:56:23,630 Дошли су кроз неку врсту портала. 1449 01:56:23,880 --> 01:56:24,390 Истражи то. 1450 01:56:25,390 --> 01:56:26,170 Сачекај овде. 1451 01:56:28,460 --> 01:56:29,110 Јавићу. 1452 01:56:34,050 --> 01:56:35,680 Господару, господару! 1453 01:56:35,680 --> 01:56:36,830 Шта се забога дешава? 1454 01:56:37,970 --> 01:56:39,200 Опасно је! Остани назад! 1455 01:56:39,200 --> 01:56:40,290 Али то је одмах поред наше куће! 1456 01:56:53,530 --> 01:56:54,990 Тхундер! 1457 01:57:06,360 --> 01:57:07,530 Изгубили смо их. Вратимо се, Тхундер. 1458 01:57:08,530 --> 01:57:10,650 Морам... вратити се... 1459 01:57:11,000 --> 01:57:11,380 гром- 1460 01:57:12,340 --> 01:57:12,890 Тхундер! 1461 01:57:21,500 --> 01:57:22,030 Остани у ауту. 1462 01:57:37,350 --> 01:57:38,550 тата! 1463 01:57:39,300 --> 01:57:40,290 Гром, врати је! 1464 01:57:43,630 --> 01:57:44,620 Уради то сада! 1465 01:57:46,620 --> 01:57:47,300 Тхундер! 1466 01:57:47,620 --> 01:57:48,390 Тхундер! 1467 01:58:04,330 --> 01:58:05,520 тата! 1468 01:58:10,760 --> 01:58:13,640 Шансе за победу: 10%... 1469 01:58:13,640 --> 01:58:14,290 15%. 1470 01:58:14,750 --> 01:58:15,440 17%. 1471 01:58:16,330 --> 01:58:17,120 Зашто се повећава? 1472 01:58:19,130 --> 01:58:20,150 умирем... 1473 01:58:29,720 --> 01:58:30,970 Ииан ће то учинити. 1474 01:58:33,920 --> 01:58:36,780 Са другим човеком. Сад то видим. 1475 01:58:52,780 --> 01:58:54,860 Врата су се затворила. 1476 01:59:19,320 --> 01:59:20,010 Ииан... 1477 01:59:20,010 --> 01:59:21,850 Мораш ме поново наћи! 1478 01:59:22,320 --> 01:59:23,610 Можемо ово поправити! 1479 01:59:26,390 --> 01:59:27,730 Треба ми друго тело... 1480 01:59:30,320 --> 01:59:31,320 људски... 1481 01:59:32,960 --> 01:59:34,170 Морам да нађем човека! 1482 02:00:15,370 --> 02:00:16,020 Будни сте! 1483 02:00:16,400 --> 02:00:17,440 одакле си 1484 02:00:17,740 --> 02:00:18,550 Чудна ти је одећа! 1485 02:00:20,550 --> 02:00:21,200 Тхундер! 1486 02:00:21,700 --> 02:00:22,260 Тхундер! 1487 02:00:23,510 --> 02:00:25,470 Енергија - не могу да изгубим - 1488 02:00:26,000 --> 02:00:27,480 Да ли сте видели нешто што личи на нож? 1489 02:00:29,590 --> 02:00:30,010 Нож? 1490 02:00:31,060 --> 02:00:32,280 Да ли је то нешто важно? 1491 02:00:33,240 --> 02:00:34,200 Идем да га потражим. 1492 02:00:34,770 --> 02:00:35,720 Остани овде. 1493 02:01:37,400 --> 02:01:38,010 ко... 1494 02:01:40,250 --> 02:01:41,680 Не може бити... ја... 1495 02:01:42,740 --> 02:01:43,890 Зашто сам тамо? 1496 02:01:45,270 --> 02:01:46,290 Да ли је ово сан? 1497 02:01:55,990 --> 02:01:57,450 Сећам се овога. 1498 02:01:58,310 --> 02:02:00,390 Нашао сам девојку на обали реке. 1499 02:02:01,920 --> 02:02:04,700 Замолила ме је да нађем нож. 1500 02:02:18,130 --> 02:02:19,670 Како сам још жив? 1501 02:02:30,580 --> 02:02:32,550 Да ли сте икада ставили руку... 1502 02:02:32,980 --> 02:02:35,890 у маглу која се диже са водопада? 1503 02:03:02,650 --> 02:03:03,310 Она није- 1504 02:03:08,700 --> 02:03:09,650 где су они? 1505 02:04:01,260 --> 02:04:02,390 Наш ред. 1506 02:04:23,090 --> 02:04:25,300 Поспани сте. 1507 02:04:25,300 --> 02:04:27,570 Зар не желиш да легнеш? 1508 02:04:28,420 --> 02:04:31,960 Тело ти је тешко... Очи ти се затварају... 1509 02:05:23,560 --> 02:05:24,880 Фреезе. 1510 02:05:32,060 --> 02:05:34,870 Требало је да га купим када смо га понудили, копиле. 1511 02:05:39,560 --> 02:05:41,530 Трљајте очи ако желите да ослепите. 1512 02:05:43,180 --> 02:05:43,880 И следеће... 1513 02:05:48,040 --> 02:05:49,860 Са задовољством вам представљамо... 1514 02:05:50,230 --> 02:05:52,370 Нешто друго што си требао купити. 1515 02:05:52,370 --> 02:05:54,090 Наш најновији производ! 1516 02:06:26,180 --> 02:06:27,700 Соорисоори-ма, соорисоори-ма. 1517 02:06:27,700 --> 02:06:31,860 Соорисоори-ма-ха, соорисоори-ма-ха. 1518 02:06:52,450 --> 02:06:53,000 Да ли је то - 1519 02:06:53,000 --> 02:06:53,910 То је судски мач. 1520 02:07:16,270 --> 02:07:19,700 Па, шта кажеш на то. Протуотров је деловао. 1521 02:07:21,880 --> 02:07:23,300 Ниси мртав! јеси ли добро? 1522 02:07:23,300 --> 02:07:24,690 Изгледа да не познајеш Досу. 1523 02:07:26,360 --> 02:07:28,110 Завршићу ову. 1524 02:07:28,310 --> 02:07:30,510 Будите опрезни. Ова копилад могу чак ући у ваше тело. 1525 02:07:30,780 --> 02:07:31,710 Само купи мало времена. 1526 02:07:31,710 --> 02:07:32,950 Хмм. Ја то могу. 1527 02:07:34,900 --> 02:07:37,750 Ах. Сетио сам се где смо се срели пре- 1528 02:07:42,260 --> 02:07:46,580 Ово је одличан нови производ. Добро смо прошли. 1529 02:07:47,410 --> 02:07:48,860 Она је још увек жива. 1530 02:07:49,710 --> 02:07:51,030 То је супер. 1531 02:07:56,090 --> 02:07:56,810 зашто сам - 1532 02:07:58,020 --> 02:07:59,530 Осећам њен бол као да је мој. 1533 02:08:00,920 --> 02:08:02,090 Зато што је то Суиангова ћерка. 1534 02:08:04,410 --> 02:08:05,570 Хеј, мали. 1535 02:08:05,840 --> 02:08:07,860 Ставите овај лек на своје повреде. 1536 02:08:08,070 --> 02:08:08,430 Цатцх. 1537 02:08:09,890 --> 02:08:11,710 Делим јер изгледа да смо на истој страни. 1538 02:08:12,660 --> 02:08:13,680 Жао ми је због раније. 1539 02:08:14,230 --> 02:08:15,230 Сигуран сам да јеси. 1540 02:08:16,800 --> 02:08:18,200 Ја сам Хеуксол, од магова планине Самгак. 1541 02:08:19,250 --> 02:08:20,250 Ја сам Ииан. 1542 02:08:20,580 --> 02:08:21,690 Какво необично име. 1543 02:08:27,380 --> 02:08:28,340 На ветру, од ветра. 1544 02:08:30,820 --> 02:08:32,020 Коначно. 1545 02:09:47,220 --> 02:09:47,630 Помози јој! 1546 02:09:48,740 --> 02:09:49,880 Задржаћу га овде! 1547 02:09:50,490 --> 02:09:51,850 Ово ми личи на посао! 1548 02:10:36,960 --> 02:10:37,860 Хот. 1549 02:10:39,630 --> 02:10:41,100 Веома вруће. 1550 02:10:58,490 --> 02:10:59,450 Хеук-сол! 1551 02:11:56,480 --> 02:11:58,060 Како је дошао до тог мача? 1552 02:12:09,750 --> 02:12:11,070 Ииан! 1553 02:12:11,070 --> 02:12:12,050 Пуцај, пуцај! 1554 02:12:13,010 --> 02:12:15,590 У то огледало, тамо! 1555 02:12:15,590 --> 02:12:16,950 Пуцај! 1556 02:13:03,010 --> 02:13:04,280 Он се ослобађа! 1557 02:13:04,280 --> 02:13:05,850 Држи га! 1558 02:13:51,300 --> 02:13:53,140 Хеј. Ја сам онај кога тражите. 1559 02:14:03,160 --> 02:14:04,950 Десна шапа, лева шапа! Иди са девојком! 1560 02:14:41,860 --> 02:14:43,540 Готово. Твојих пет минута је истекло. 1561 02:16:02,840 --> 02:16:05,500 има нешто... 1562 02:16:05,500 --> 02:16:07,860 Разумем... У теби... 1563 02:16:08,370 --> 02:16:08,770 шта си рекао? 1564 02:16:09,560 --> 02:16:13,140 У теби... има нешто... 1565 02:16:13,140 --> 02:16:14,310 Шта је у мени? 1566 02:16:15,090 --> 02:16:16,800 у теби... 1567 02:16:18,170 --> 02:16:20,800 То... То... Та ствар... 1568 02:16:21,300 --> 02:16:23,300 у теби... 1569 02:16:24,660 --> 02:16:25,930 шта кажеш- 1570 02:16:46,290 --> 02:16:47,510 Нисам нашао ниједан нож... 1571 02:16:48,270 --> 02:16:49,300 Али да ли је ово твоје? 1572 02:16:49,590 --> 02:16:50,040 Да. 1573 02:16:54,960 --> 02:16:56,750 како се зовеш? Ја сам Муреук. 1574 02:16:57,330 --> 02:16:58,240 Ииан. 1575 02:16:58,610 --> 02:16:59,320 Ииан. 1576 02:17:00,760 --> 02:17:01,620 Ииан. 1577 02:17:03,690 --> 02:17:04,340 шта је то? 1578 02:17:07,660 --> 02:17:09,070 Можда је нешто опасно тамо. 1579 02:17:09,350 --> 02:17:10,200 Идем да погледам. 1580 02:17:10,530 --> 02:17:11,060 Не! 1581 02:17:11,610 --> 02:17:12,660 Не брини. 1582 02:17:12,660 --> 02:17:14,070 Веома сам чврст. 1583 02:17:50,070 --> 02:17:50,890 Нашао један... 1584 02:17:51,820 --> 02:17:52,780 Човек... 1585 02:18:10,380 --> 02:18:10,970 Хеук-сеул... Раније... 1586 02:18:12,580 --> 02:18:15,520 Четири имена су окачена. 1587 02:18:17,020 --> 02:18:18,540 Али то нисмо били сви ми. 1588 02:18:19,690 --> 02:18:20,680 Не четири. 1589 02:18:21,690 --> 02:18:22,660 Видело их је нас петоро. 1590 02:18:23,080 --> 02:18:23,660 онда... 1591 02:18:26,440 --> 02:18:28,040 Дакле, последњи који су морали да пронађу... 1592 02:18:31,250 --> 02:18:32,020 Он има моћ досе... 1593 02:18:33,210 --> 02:18:35,230 И једно од оних чудовишта у њему. 1594 02:18:36,010 --> 02:18:37,110 Морамо ли га онда убити? 1595 02:19:23,480 --> 02:19:25,940 Морамо их зауставити пре него што ослободе остатак Хааве! 1596 02:19:28,740 --> 02:19:29,590 Морамо да делујемо брзо! 1597 02:19:30,400 --> 02:19:31,410 Хајде да променимо време. 1598 02:19:36,460 --> 02:19:36,900 шта је то? 1599 02:19:54,130 --> 02:19:56,250 Остало је 48 минута до детонације. 1600 02:19:56,660 --> 02:19:58,430 Контролор је пробуђен. 1601 02:19:58,980 --> 02:20:00,940 Слобода долази. 1602 02:20:01,320 --> 02:20:01,840 време... 1603 02:20:02,210 --> 02:20:02,840 је сада.